1Mo 6:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 6:21 וְאַתָּה קַח־לְךָ מִכָּל־מַֽאֲכָל אֲשֶׁר יֵֽאָכֵל וְאָסַפְתָּ אֵלֶיךָ וְהָיָה לְךָ וְלָהֶם לְאָכְלָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 6:21 σὺ δὲ λήμψῃ σεαυτῷ ἀπὸ πάντων τῶν βρωμάτων ἃ ἔδεσθε καὶ συνάξεις πρὸς σεαυτόν καὶ ἔσται σοὶ καὶ ἐκείνοις φαγεῖν
ELB 1Mo 6:21 Und du, nimm dir von aller Speise, die man ißt, und sammle sie bei dir, daß sie dir und ihnen zur Nahrung diene!
ELO 1Mo 6:21 Und du, nimm dir von aller Speise, die gegessen wird und sammle sie bei dir auf, daß sie dir und ihnen zur Nahrung sei.
LUO 1Mo 6:21 Und du sollst allerlei Speise +03978 zu dir nehmen +03947 (+08798), die man ißt +0398 (+08735), und sollst sie bei dir sammeln +0622 (+08804), daß sie dir und ihnen zur Nahrung +0402 da sei.
SCH 1Mo 6:21 Du aber nimm dir von allerlei Speise, die man zu essen pflegt, und sammle sie bei dir an, daß sie dir und ihnen zur Nahrung diene!
KAT 1Mo 6:21 Und du, nimm dir von aller Nahrung, die man isst, sammle für dich, so dass es für dich und für sie zur Nahrung sei.
PFL 1Mo 6:21 Und du, nimm dir von aller Speise, die man isst, und sammle es zu dir und es dient dir und ihnen zur Speise.
TUR 1Mo 6:21 Du aber nimm dir von jeder Speise, die gegessen wird, und schaffe es zu dir hinein, dass es dir und ihnen zur Nahrung diene.“
Vers davor: 1Mo 6:20 --- Vers danach: 1Mo 6:22
Zur Kapitelebene 1Mo 6
Zum Kontext 1Mo 6.