1Mo 6:21

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 6:21 וְאַתָּה קַח־לְךָ מִכָּל־מַֽאֲכָל אֲשֶׁר יֵֽאָכֵל וְאָסַפְתָּ אֵלֶיךָ וְהָיָה לְךָ וְלָהֶם לְאָכְלָֽה׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 6:21 σὺ δὲ λήμψῃ σεαυτῷ ἀπὸ πάντων τῶν βρωμάτων ἃ ἔδεσθε καὶ συνάξεις πρὸς σεαυτόν καὶ ἔσται σοὶ καὶ ἐκείνοις φαγεῖν
ELB 1Mo 6:21 Und du, nimm dir von aller Speise, die man ißt, und sammle sie bei dir, daß sie dir und ihnen zur Nahrung diene!
ELO 1Mo 6:21 Und du, nimm dir von aller Speise, die gegessen wird und sammle sie bei dir auf, daß sie dir und ihnen zur Nahrung sei.
LUO 1Mo 6:21 Und du sollst allerlei Speise +03978 zu dir nehmen +03947 (+08798), die man ißt +0398 (+08735), und sollst sie bei dir sammeln +0622 (+08804), daß sie dir und ihnen zur Nahrung +0402 da sei.
SCH 1Mo 6:21 Du aber nimm dir von allerlei Speise, die man zu essen pflegt, und sammle sie bei dir an, daß sie dir und ihnen zur Nahrung diene!
KAT 1Mo 6:21 Und du, nimm dir von aller Nahrung, die man isst, sammle für dich, so dass es für dich und für sie zur Nahrung sei.
PFL 1Mo 6:21 Und du, nimm dir von aller Speise, die man isst, und sammle es zu dir und es dient dir und ihnen zur Speise.
TUR 1Mo 6:21 Du aber nimm dir von jeder Speise, die gegessen wird, und schaffe es zu dir hinein, dass es dir und ihnen zur Nahrung diene.“

Vers davor: 1Mo 6:20 --- Vers danach: 1Mo 6:22
Zur Kapitelebene 1Mo 6
Zum Kontext 1Mo 6.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks