1Mo 44:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 44:24 וַיְהִי כִּי עָלִינוּ אֶֽל־עַבְדְּךָ אָבִי וַנַּגֶּד־לֹו אֵת דִּבְרֵי אֲדֹנִֽי׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 44:24 ἐγένετο δὲ ἡνίκα ἀνέβημεν πρὸς τὸν παῖδά σου πατέρα δὲ ἡμῶν ἀπηγγείλαμεν αὐτῷ τὰ ῥήματα τοῦ κυρίου
ELB 1Mo 44:24 Und es geschah, als wir hinaufgezogen waren zu deinem Knecht, meinem Vater, da berichteten wir ihm die Worte meines Herrn.
ELO 1Mo 44:24 Und es geschah, als wir hinaufgezogen waren zu deinem Knechte, meinem Vater, da berichteten wir ihm die Worte meines Herrn.
LUO 1Mo 44:24 Da zogen wir hinauf +05927 (+08804) zu deinem Knecht +05650, unserm Vater +01, und sagten +05046 (+08686) ihm meines Herrn +0113 Rede +01697.
SCH 1Mo 44:24 Als wir nun zu deinem Knechte, unsrem Vater, kamen, verkündigten wir ihm die Worte unsres Herrn;
KAT 1Mo 44:24 Als wir zu deinem Diener, unserem Vater, hinaufzogen, berichteten wir ihm die Worte meines Herrn.
PFL 1Mo 44:24 Und es geschah, als wir hinaufkamen zu Deinem Knecht, meinem Vater, da berichteten wir ihm die Reden meines Herrn.
TUR 1Mo 44:24 Es war nun, als wir zu deinem Knecht, meinem Vater hinaufkamen, da berichteten wir ihm die Worte meines Herrn.
Vers davor: 1Mo 44:23 --- Vers danach: 1Mo 44:25
Zur Kapitelebene 1Mo 44
Zum Kontext: 1Mo 44.