1Mo 35:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 35:11 וַיֹּאמֶר לֹו אֱלֹהִים אֲנִי אֵל שַׁדַּי פְּרֵה וּרְבֵה גֹּוי וּקְהַל גֹּויִם יִהְיֶה מִמֶּךָּ וּמְלָכִים מֵחֲלָצֶיךָ יֵצֵֽאוּ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 35:11 εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ θεός ἐγὼ ὁ θεός σου αὐξάνου καὶ πληθύνου ἔθνη καὶ συναγωγαὶ ἐθνῶν ἔσονται ἐκ σοῦ καὶ βασιλεῖς ἐκ τῆς ὀσφύος σου ἐξελεύσονται
ELB 1Mo 35:11 Und Gott sprach zu ihm: Ich bin Gott, der Allmächtige, sei fruchtbar und mehre dich; eine Nation und eine Schar von Nationen soll aus dir entstehen, und Könige sollen aus deinen Lenden hervorkommen!
ELO 1Mo 35:11 Und Gott sprach zu ihm: Ich bin Gott, der Allmächtige, sei fruchtbar und mehre dich; eine Nation und ein Haufe von Nationen soll aus dir werden, und Könige sollen aus deinen Lenden hervorkommen.
LUO 1Mo 35:11 Und Gott +0430 sprach +0559 (+08799) zu ihm: Ich bin der allmächtige +07706 Gott +0410; sei fruchtbar +06509 (+08798) und mehre dich +07235 (+08798); Völker +01471 und Völkerhaufen +01471 +06951 sollen von dir kommen, und Könige +04428 sollen aus deinen Lenden +02504 kommen +03318 (+08799);
SCH 1Mo 35:11 Und Gott sprach zu ihm: Ich bin der allmächtige Gott, sei fruchtbar und mehre dich! Ein Volk und eine Völkergemeinde soll von dir kommen, und Könige sollen aus deinen Lenden hervorgehen;
Vers davor: 1Mo 35:10 --- Vers danach: 1Mo 35:12
Zur Kapitelebene 1Mo 35
