1Mo 35:12

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 35:12 וְאֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר נָתַתִּי לְאַבְרָהָם וּלְיִצְחָק לְךָ אֶתְּנֶנָּה וּֽלְזַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ אֶתֵּן אֶת־הָאָֽרֶץ׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 35:12 καὶ τὴν γῆν ἣν δέδωκα Αβρααμ καὶ Ισαακ σοὶ δέδωκα αὐτήν σοὶ ἔσται καὶ τῷ σπέρματί σου μετὰ σὲ δώσω τὴν γῆν ταύτην
ELB 1Mo 35:12 Und das Land, das ich Abraham und Isaak gegeben habe, dir will ich es geben, und deinen Nachkommen nach dir will ich das Land geben.
ELO 1Mo 35:12 Und das Land, das ich Abraham und Isaak gegeben habe, dir will ich es geben, und deinem Samen nach dir will ich das Land geben.
LUO 1Mo 35:12 und das Land +0776, das ich Abraham +085 und Isaak +03327 gegeben habe +05414 (+08804), will ich dir geben +05414 (+08799) und will's +0776 deinem Samen +02233 nach +0310 dir geben +05414 (+08799).
SCH 1Mo 35:12 das Land aber, das ich Abraham und Isaak gegeben habe, das will ich dir und deinem Samen nach dir geben!
KAT 1Mo 35:12 Und das Land, das Ich Abraham und Isaak gegeben habe, Ich werde es dir geben, und deinem Samen nach dir werde Ich das Land geben.
PFL 1Mo 35:12 Und das Land, das Ich gab Abraham und Isaak, Dir werde Ich es geben, und Deinem Samen nach Dir werde Ich geben das Land.“
TUR 1Mo 35:12 Das Land aber, das ich Abraham und Jizhak gegeben, dir gebe ich es, und deinem Samen nach dir gebe ich das Land.“

Vers davor: 1Mo 35:11 --- Vers danach: 1Mo 35:13
Zur Kapitelebene 1Mo 35
Zum Kontext 1Mo 35.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks