1Mo 35:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 35:12 וְאֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר נָתַתִּי לְאַבְרָהָם וּלְיִצְחָק לְךָ אֶתְּנֶנָּה וּֽלְזַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ אֶתֵּן אֶת־הָאָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 35:12 καὶ τὴν γῆν ἣν δέδωκα Αβρααμ καὶ Ισαακ σοὶ δέδωκα αὐτήν σοὶ ἔσται καὶ τῷ σπέρματί σου μετὰ σὲ δώσω τὴν γῆν ταύτην
ELB 1Mo 35:12 Und das Land, das ich Abraham und Isaak gegeben habe, dir will ich es geben, und deinen Nachkommen nach dir will ich das Land geben.
ELO 1Mo 35:12 Und das Land, das ich Abraham und Isaak gegeben habe, dir will ich es geben, und deinem Samen nach dir will ich das Land geben.
LUO 1Mo 35:12 und das Land +0776, das ich Abraham +085 und Isaak +03327 gegeben habe +05414 (+08804), will ich dir geben +05414 (+08799) und will's +0776 deinem Samen +02233 nach +0310 dir geben +05414 (+08799).
SCH 1Mo 35:12 das Land aber, das ich Abraham und Isaak gegeben habe, das will ich dir und deinem Samen nach dir geben!
KAT 1Mo 35:12 Und das Land, das Ich Abraham und Isaak gegeben habe, Ich werde es dir geben, und deinem Samen nach dir werde Ich das Land geben.
PFL 1Mo 35:12 Und das Land, das Ich gab Abraham und Isaak, Dir werde Ich es geben, und Deinem Samen nach Dir werde Ich geben das Land.“
TUR 1Mo 35:12 Das Land aber, das ich Abraham und Jizhak gegeben, dir gebe ich es, und deinem Samen nach dir gebe ich das Land.“
Vers davor: 1Mo 35:11 --- Vers danach: 1Mo 35:13
Zur Kapitelebene 1Mo 35
Zum Kontext 1Mo 35.