1Mo 29:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 29:18 וַיֶּאֱהַב יַעֲקֹב אֶת־רָחֵל וַיֹּאמֶר אֶֽעֱבָדְךָ שֶׁבַע שָׁנִים בְּרָחֵל בִּתְּךָ הַקְּטַנָּֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 29:18 ἠγάπησεν δὲ Ιακωβ τὴν Ραχηλ καὶ εἶπεν δουλεύσω σοι ἑπτὰ ἔτη περὶ Ραχηλ τῆς θυγατρός σου τῆς νεωτέρας
ELB 1Mo 29:18 Und Jakob liebte Rahel; so sagte er: Ich will dir sieben Jahre für deine jüngere Tochter Rahel dienen.
ELO 1Mo 29:18 Und Jakob liebte Rahel und sprach: Ich will dir sieben Jahre dienen um Rahel, deine jüngere Tochter.
LUO 1Mo 29:18 Und Jakob +03290 gewann +0157 +00 die Rahel +07354 lieb +0157 (+08799) und sprach +0559 (+08799): Ich will dir sieben +07651 Jahre +08141 um Rahel +07354, deine jüngere +06996 Tochter +01323, dienen +05647 (+08799).
SCH 1Mo 29:18 Und Jakob gewann Rahel lieb und sprach: Ich will dir sieben Jahre lang um Rahel, deine jüngere Tochter, dienen.
KAT 1Mo 29:18 Jakob liebte Rahel, so sagte er: Ich werde dir sieben Jahre für deine jüngere Tochter Rahel dienen.
PFL 1Mo 29:18 Und es liebte Jakob die Rahel und sprach: „Dienen werde ich dir sieben Jahre um Rahel, deine Tochter, die jüngere.“
TUR 1Mo 29:18 Und Jaakob liebte Rahel, und er sprach: „Ich will dir sieben Jahre dienen um deine jüngere Tochter Rahel.“
Vers davor: 1Mo 29:17 --- Vers danach: 1Mo 29:19
Zur Kapitelebene 1Mo 29
Zum Kontext 1Mo 29.