1Mo 29:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 29:19 וַיֹּאמֶר לָבָן טֹוב תִּתִּי אֹתָהּ לָךְ מִתִּתִּי אֹתָהּ לְאִישׁ אַחֵר שְׁבָה עִמָּדִֽי׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 29:19 εἶπεν δὲ αὐτῷ Λαβαν βέλτιον δοῦναί με αὐτὴν σοὶ ἢ δοῦναί με αὐτὴν ἀνδρὶ ἑτέρῳ οἴκησον μετ᾽ ἐμοῦ
ELB 1Mo 29:19 Da sagte Laban: Besser, ich gebe sie dir, als daß ich sie einem andern Mann gebe. Bleibe bei mir!
ELO 1Mo 29:19 Und Laban sprach: Es ist besser, ich gebe sie dir, als daß ich sie einem anderen Manne gebe; bleibe bei mir.
LUO 1Mo 29:19 Laban +03837 antwortete +0559 (+08799): Es ist besser +02896, ich gebe +05414 (+08800) sie dir als einem andern +0312; bleibe +03427 (+08798) bei mir.
SCH 1Mo 29:19 Laban antwortete: Es ist besser, ich gebe sie dir, als einem andern Mann; bleibe bei mir!
KAT 1Mo 29:19 Laban erwiderte ihm: Es ist besser, ich gebe sie dir, als dass ich sie einem anderen Mann gebe.
PFL 1Mo 29:19 Und es sprach Laban: „Besser ist’s, dass ich sie dir gebe, als dass ich sie gebe einem andern Mann; bleib bei mir!“
TUR 1Mo 29:19 Da sprach Laban: „Besser, ich gebe sie dir, als dass ich sie eine andern Mann gebe; bleib bei mir.“
Vers davor: 1Mo 29:18 --- Vers danach: 1Mo 29:20
Zur Kapitelebene 1Mo 29
Zum Kontext 1Mo 29.
