1Mo 18:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 18:20 וַיֹּאמֶר יְהוָה זַעֲקַת סְדֹם וַעֲמֹרָה כִּי־רָבָּה וְחַטָּאתָם כִּי כָבְדָה מְאֹֽד׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 18:20 εἶπεν δὲ κύριος κραυγὴ Σοδομων καὶ Γομορρας πεπλήθυνται καὶ αἱ ἁμαρτίαι αὐτῶν μεγάλαι σφόδρα
ELB 1Mo 18:20 Und der HERR sprach: Das Klagegeschrei über Sodom und Gomorra, wahrlich, es ist groß, und ihre Sünde, wahrlich, sie ist sehr schwer.
ELO 1Mo 18:20 Und Jehova sprach: Weil das Geschrei von Sodom und Gomorra groß, und weil ihre Sünde sehr schwer ist,
LUO 1Mo 18:20 Und der HERR +03068 sprach +0559 (+08799): Es ist ein Geschrei +02201 zu Sodom +05467 und Gomorra +06017, das ist groß +07227, und ihre Sünden +02403 sind +03513 +00 sehr +03966 schwer +03513 (+08804).
SCH 1Mo 18:20 Und der HERR sprach: Das Geschrei über Sodom und Gomorra ist groß, und ihre Sünde ist sehr schwer.
KAT 1Mo 18:20 Dann sagte Jewe: Das Geschrei über Sodom und Gomorra ist wahrhaftig groß, und ihre Sünde ist überaus schwerwiegend.
PFL 1Mo 18:20 Und weiter sprach Jehova: „Das Geschrei (himmelschreiende Wesen) Sodoms und Gomorras, ja, es ist groß geworden und multipliziert sich, und ihre Leichtsinnssünde, ja, sie hat sich zur dichten Masse zusammengezogen gar sehr schwer.
TUR 1Mo 18:20 Da sprach der Ewige: „Da das Geschrei über Sedom und Amora gar groß ist, und ihre Sünde sehr schwer,
Vers davor: 1Mo 18:19 --- Vers danach: 1Mo 18:21
Zur Kapitelebene 1Mo 18
Zum Kontext 1Mo 18.