1Mo 13:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 13:1 וַיַּעַל אַבְרָם מִמִּצְרַיִם הוּא וְאִשְׁתֹּו וְכָל־אֲשֶׁר־לֹו וְלֹוט עִמֹּו הַנֶּֽגְבָּה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 13:1 ἀνέβη δὲ Αβραμ ἐξ Αἰγύπτου αὐτὸς καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ καὶ πάντα τὰ αὐτοῦ καὶ Λωτ μετ᾽ αὐτοῦ εἰς τὴν ἔρημον
ELB 1Mo 13:1 Und Abram zog aus Ägypten herauf, er und seine Frau und alles, was er hatte, und Lot mit ihm, nach dem Süden.
ELO 1Mo 13:1 Und Abram zog herauf aus Ägypten, er und sein Weib und alles, was er hatte, und Lot mit ihm, nach dem Süden.
LUO 1Mo 13:1 Also zog +05927 +00 Abram +087 herauf +05927 (+08799) aus Ägypten +04714 mit seinem Weibe +0802 und mit allem, was er hatte, und Lot +03876 auch mit ihm, ins Mittagsland +05045.
SCH 1Mo 13:1 Und Abram zog mit seinem Weib und mit allem, was er hatte, auch mit Lot, von Ägypten hinauf in das südliche Kanaan.
KAT 1Mo 13:1 Dann zog Abram von Ägypten herauf nah dem Negev, er und seine Frau mit all dem, was sein war; und Lot ging mit ihm.
PFL 1Mo 13:1 Und heraufzog Abram aus Ägypten, er und sein Weib und alles, was zu ihm gehörte, und Lot mit ihm, dem Süden zu.
TUR 1Mo 13:1 So zog Abram von Mizraim hinauf, er, sein Weib und all seine Habe, und auch Lot mit ihm, nach der Südsteppe.
Vers davor: 1Mo 12:20 --- Vers danach: 1Mo 13:2
Zur Kapitelebene 1Mo 13
Zum Kontext 1Mo 13.