1Mo 12:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 12:20 וַיְצַו עָלָיו פַּרְעֹה אֲנָשִׁים וַֽיְשַׁלְּחוּ אֹתֹו וְאֶת־אִשְׁתֹּו וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־לֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 12:20 καὶ ἐνετείλατο Φαραω ἀνδράσιν περὶ Αβραμ συμπροπέμψαι αὐτὸν καὶ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ πάντα ὅσα ἦν αὐτῷ καὶ Λωτ μετ᾽ αὐτοῦ
ELB 1Mo 12:20 Und der Pharao entbot seinetwegen Männer, die geleiteten ihn und seine Frau und alles, was er hatte.
ELO 1Mo 12:20 Und der Pharao entbot seinetwegen Männer, und sie geleiteten ihn und sein Weib und alles, was er hatte.
LUO 1Mo 12:20 Und Pharao +06547 befahl +06680 (+08762) seinen Leuten +0582 über ihm, daß sie ihn geleiteten +07971 (+08762) und sein Weib +0802 und alles, was er hatte.
SCH 1Mo 12:20 Und der Pharao bot seinethalben Mannschaft auf, damit sie ihm und seinem Weib und allem, was er hatte, das Geleite gäben.
KAT 1Mo 12:20 Dann entbot der Pharao für ihn Männer, die geleiteten ihn, seine Frau und all das, was sein war; und Lot ging mit ihm.
PFL 1Mo 12:20 Und es entbot über ihm Pharao Männer, die ihn fortgeleiteten und sein Weib und alles, was sein war.
TUR 1Mo 12:20 Und Par’o entbot für ihn Leute, die ihn, sein Weib und all seine Habe geleiteten.
Vers davor: 1Mo 12:19 --- Vers danach: 1Mo 13:1
Zur Kapitelebene 1Mo 12
Zum Kontext 1Mo 12.
