1Mo 12:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 12:19 לָמָה אָמַרְתָּ אֲחֹתִי הִוא וָאֶקַּח אֹתָהּ לִי לְאִשָּׁה וְעַתָּה הִנֵּה אִשְׁתְּךָ קַח וָלֵֽךְ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 12:19 ἵνα τί εἶπας ὅτι ἀδελφή μού ἐστιν καὶ ἔλαβον αὐτὴν ἐμαυτῷ εἰς γυναῖκα καὶ νῦν ἰδοὺ ἡ γυνή σου ἐναντίον σου λαβὼν ἀπότρεχε
ELB 1Mo 12:19 Warum hast du gesagt: Sie ist meine Schwester, so daß ich sie mir zur Frau nahm? Und nun siehe, da ist deine Frau, nimm sie und geh!
ELO 1Mo 12:19 Warum hast du gesagt: Sie ist meine Schwester, so daß ich sie mir zum Weibe nahm? Und nun siehe, da ist dein Weib, nimm sie und gehe hin.
LUO 1Mo 12:19 Warum sprachst +0559 (+08804) du denn, sie wäre deine Schwester +0269? Derhalben ich sie mir zum Weibe +0802 nehmen wollte +03947 (+08799). Und nun siehe, da hast du dein Weib +0802; nimm +03947 (+08798) sie und ziehe hin +03212 (+08798).
SCH 1Mo 12:19 Warum hast du gesagt, sie sei deine Schwester, so daß ich sie mir zum Weibe nehmen wollte? Und nun siehe, da ist dein Weib; nimm sie und geh!
KAT 1Mo 12:19 Warum sagtest du, sie ist meine Schwester, so dass ich im Begriff war, sie mir als Frau zu nehmen? Nun siehe, hier ist deine Frau; nimm sie und geh.
PFL 1Mo 12:19 Warum sprachst du: Meine Schwester ist sie, dass ich sie mir zum Weibe genommen hätte? Und nun siehe, hier ist dein Weib, nimm sie und geh.
TUR 1Mo 12:19 Warum hast du gesagt: ‚Meine Schwester ist sie‘, dass ich sie mir zu Weib genommen habe? Doch nun: Hier hast du dein Weib; nimm und geh!
Vers davor: 1Mo 12:18 --- Vers danach: 1Mo 12:20
Zur Kapitelebene 1Mo 12
Zum Kontext 1Mo 12.
