1Mo 12:18

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 12:18 וַיִּקְרָא פַרְעֹה לְאַבְרָם וַיֹּאמֶר מַה־זֹּאת עָשִׂיתָ לִּי לָמָּה לֹא־הִגַּדְתָּ לִּי כִּי אִשְׁתְּךָ הִֽוא׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 12:18 καλέσας δὲ Φαραω τὸν Αβραμ εἶπεν τί τοῦτο ἐποίησάς μοι ὅτι οὐκ ἀπήγγειλάς μοι ὅτι γυνή σού ἐστιν
ELB 1Mo 12:18 Da ließ der Pharao Abram rufen und sagte: Was hast du mir da angetan! Warum hast du mir nicht mitgeteilt, daß sie deine Frau ist?
ELO 1Mo 12:18 Und der Pharao ließ Abram rufen und sprach: Was hast du mir da getan? Warum hast du mir nicht kundgetan, daß sie dein Weib ist?
LUO 1Mo 12:18 Da rief +07121 (+08799) Pharao +06547 Abram +087 zu sich und sprach +0559 (+08799) zu ihm: Warum hast +06213 +00 du mir das getan +06213 (+08804)? Warum sagtest +05046 (+08689) du mir's nicht, daß sie dein Weib +0802 wäre?
SCH 1Mo 12:18 Da rief der Pharao den Abram und sprach: Was hast du mir da angerichtet! Warum hast du mir nicht angezeigt, daß sie dein Weib ist?
KAT 1Mo 12:18 Da ließ der Pharao den Abram rufen und fragte: Was hast du mir angetan? Warum hast du mir nicht berichtet, dass sie deine Frau ist?
PFL 1Mo 12:18 Und es rief Pharao dem Abram und sprach: Was hast du da mir angetan! Warum meldetest du mir nicht, dass dein Weib sie ist?
TUR 1Mo 12:18 berief Par’o Abram und sprach: „Was hast du mir da getan?

Vers davor: 1Mo 12:17 --- Vers danach: 1Mo 12:19
Zur Kapitelebene 1Mo 12
Zum Kontext 1Mo 12.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks