1Kö 2:37
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 2:37 וְהָיָה בְּיֹום צֵאתְךָ וְעָֽבַרְתָּ אֶת־נַחַל קִדְרֹון יָדֹעַ תֵּדַע כִּי מֹות תָּמוּת דָּמְךָ יִהְיֶה בְרֹאשֶֽׁךָ׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 2:37 καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῆς ἐξόδου σου καὶ διαβήσῃ τὸν χειμάρρουν Κεδρων γινώσκων γνώσῃ ὅτι θανάτῳ ἀποθανῇ τὸ αἷμά σου ἔσται ἐπὶ τὴν κεφαλήν σου καὶ ὥρκισεν αὐτὸν ὁ βασιλεὺς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ
ELB 1Kö 2:37 Und es soll geschehen, an dem Tag, an dem du hinausgehst und den Bach Kidron überschreitest - das sollst du genau wissen -, mußt du sterben. Dein Blut wird auf deinem Kopf sein.
ELO 1Kö 2:37 Und es soll geschehen an dem Tage, da du hinausgehst und den Bach Kidron überschreitest, so wisse bestimmt, daß du sterben mußt; dein Blut wird auf deinem Kopfe sein.
LUO 1Kö 2:37 Welches +01961 (+08804) Tages +03117 du wirst hinausgehen +03318 (+08800) und über den Bach +05158 Kidron +06939 gehen +05674 (+08804), so wisse +03045 (+08799), +03045 (+08800) daß +03588 du des Todes +04191 (+08800) sterben mußt +04191 (+08799); dein Blut +01818 sei +01961 (+08799) auf deinem Kopf +07218!
SCH 1Kö 2:37 An welchem Tage du hinausgehen und den Bach Kidron überschreiten wirst, sollst du wissen, daß du gewiß sterben mußt; dein Blut sei auf deinem Kopf!
TUR 1Kö 2:37 Und es soll sein: Des Tages, da du hinausgehst und den Bach Kidron überschreitest, wisse wohl, dass du sterben wirst, dein Blut sei auf deinem Haupt."
Vers davor: 1Kö 2:36 --- Vers danach: 1Kö 2:38
Zur Kapitelebene 1Kö 2
Zum Kontext: 1Kö 2.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Tal = ein Symbol für Furcht, Angst (A. Heller)