1Kö 14:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 14:18 וַיִּקְבְּרוּ אֹתֹו וַיִּסְפְּדוּ־לֹו כָּל־יִשְׂרָאֵל כִּדְבַר יְהוָה אֲשֶׁר דִּבֶּר בְּיַד־עַבְדֹּו אֲחִיָּהוּ הַנָּבִֽיא׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 14:18 καὶ ἐξῆλθεν ἡ κραυγὴ εἰς ἀπαντήν
ELB 1Kö 14:18 Und ganz Israel begrub ihn und hielt ihm die Totenklage nach dem Wort des HERRN, das er durch seinen Knecht, den Propheten Ahija, geredet hatte.
ELO 1Kö 14:18 Und ganz Israel begrub ihn und klagte um ihn, nach dem Worte Jehovas, das er durch seinen Knecht Achija, den Propheten, geredet hatte.
LUO 1Kö 14:18 Und sie begruben +06912 (+08799) ihn +0853 und ganz +03605 Israel +03478 beklagte +05594 (+08799) ihn nach dem Wort +01697 des HERRN +03068, das +0834 er geredet hatte +01696 (+08765) durch +03027 seinen Knecht +05650 Ahia +0281, den Propheten +05030.
SCH 1Kö 14:18 Und sie begruben ihn, und ganz Israel beklagte ihn nach dem Wort des HERRN, das er durch seinen Knecht, den Propheten Achija, geredet hatte.
TUR 1Kö 14:18 Und es begrub ihn und beklagte ihn ganz Jisrael, nach dem Wort des Ewigen, das er durch seinen Knecht Abijahu, den Gottbegeisteten, geredet hatte.
Vers davor: 1Kö 14:17 --- Vers danach: 1Kö 14:19
Zur Kapitelebene 1Kö 14
Zum Kontext: 1Kö 14.