1Kö 14:18

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Kö 14:18 וַיִּקְבְּרוּ אֹתֹו וַיִּסְפְּדוּ־לֹו כָּל־יִשְׂרָאֵל כִּדְבַר יְהוָה אֲשֶׁר דִּבֶּר בְּיַד־עַבְדֹּו אֲחִיָּהוּ הַנָּבִֽיא׃

Übersetzungen

SEP 1Kö 14:18 καὶ ἐξῆλθεν ἡ κραυγὴ εἰς ἀπαντήν

ELB 1Kö 14:18 Und ganz Israel begrub ihn und hielt ihm die Totenklage nach dem Wort des HERRN, das er durch seinen Knecht, den Propheten Ahija, geredet hatte.
ELO 1Kö 14:18 Und ganz Israel begrub ihn und klagte um ihn, nach dem Worte Jehovas, das er durch seinen Knecht Achija, den Propheten, geredet hatte.
LUO 1Kö 14:18 Und sie begruben +06912 (+08799) ihn +0853 und ganz +03605 Israel +03478 beklagte +05594 (+08799) ihn nach dem Wort +01697 des HERRN +03068, das +0834 er geredet hatte +01696 (+08765) durch +03027 seinen Knecht +05650 Ahia +0281, den Propheten +05030.
SCH 1Kö 14:18 Und sie begruben ihn, und ganz Israel beklagte ihn nach dem Wort des HERRN, das er durch seinen Knecht, den Propheten Achija, geredet hatte.
TUR 1Kö 14:18 Und es begrub ihn und beklagte ihn ganz Jisrael, nach dem Wort des Ewigen, das er durch seinen Knecht Abijahu, den Gottbegeisteten, geredet hatte.

Vers davor: 1Kö 14:17 --- Vers danach: 1Kö 14:19
Zur Kapitelebene 1Kö 14
Zum Kontext: 1Kö 14.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks