1Kor 6:14: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT 1Kor 6:14 ὁ δὲ θεὸς καὶ τὸν κύριον ἤγειρεν καὶ ἡμᾶς ἐξεγερεῖ διὰ τῆς…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[1Kor 6:14]] Gott aber hat den Herrn auferweckt und wird auch uns auferwecken durch seine Kraft. <br /> | [[SCH]] [[1Kor 6:14]] Gott aber hat den Herrn auferweckt und wird auch uns auferwecken durch seine Kraft. <br /> | ||
[[MNT]] [[1Kor 6:14]] Gott [[+2316]] aber erweckte [[+1453]] den Herrn, [[+2962]] und auch uns wird er auferwecken [[+1825]] durch seine Kraft. [[+1411]] <br /> | [[MNT]] [[1Kor 6:14]] Gott [[+2316]] aber erweckte [[+1453]] den Herrn, [[+2962]] und auch uns wird er auferwecken [[+1825]] durch seine Kraft. [[+1411]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[1Kor 6:14]] Gott aber hat den Herrn auferweckt und so wird er auch uns auferwecken<sup>61</sup> durch seine Kraft. <br /> |
| + | [[WEN]] [[1Kor 6:14]] Gott aber erweckte den Herrn und wird auch uns herauserwecken durch seine Vermögenskraft.<br /> | ||
Vers davor: [[1Kor 6:13]] --- Vers danach: [[1Kor 6:15]] <br/> | Vers davor: [[1Kor 6:13]] --- Vers danach: [[1Kor 6:15]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[1Kor 6]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Kor 6]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[1Kor 6.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
| − | == Informationen == | + | == Informationen == |
| + | === Fußnoten aus [[HSN]] === | ||
| + | <sup>61</sup> w. ausauferwecken. Christusgläubige müssen nicht auf die letzte Auferstehung ([[Offb 20:13]]) warten, sondern dürfen schon früher – aus der Mitte der Toten heraus -auferstehen (vgl. [[Phil 3:11]] - [[1Thes 4:16]] - [[Offb 20:4]][[Link-Text]]).- Paulus zählt sich in [[1Thes 4:17]] zu denen, die bei Christi Wiederkunft „leben und übrig bleiben“, hier aber und in [[2Kor 4:14]] zu denen, die gestorben sind und auferweckt werden. Dies ist aber kein Widerspruch. Paulus weiß sich mit allen Heiligen eng verbunden, ob er nun „übrig bleibt“ oder stirbt und auferweckt wird.} <br /> | ||
| + | |||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
Version vom 9. Januar 2014, 22:14 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 6:14 ὁ δὲ θεὸς καὶ τὸν κύριον ἤγειρεν καὶ ἡμᾶς ἐξεγερεῖ διὰ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ
REC 1Kor 6:14 ὁ δὲ θεὸς καὶ τὸν κύριον ἤγειρεν καὶ ἡμᾶς ἐξεγερεῖ διὰ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ
Übersetzungen
ELB 1Kor 6:14 Gott aber hat den Herrn auferweckt und wird auch uns auferwecken durch seine Macht.
KNT 1Kor 6:14 Und Gott hat auch den Herrn auferweckt, ja auch uns wird Er durch Seine Kraft ausauferwecken.
ELO 1Kor 6:14 Gott aber hat sowohl den Herrn auferweckt, als er auch uns auferwecken wird durch seine Macht.
LUO 1Kor 6:14 Gott +2316 aber +1161 hat +1453 +0 +2532 den HERRN +2962 auferweckt +1453 (+5656) und +2532 wird +1825 +0 uns +2248 auch +2532 auferwecken +1825 (+5692) durch +1223 seine +846 Kraft +1411.
PFL 1Kor 6:14 Gott aber, wie Er den Kyrios erweckte, wird auch uns herauserwecken durch Sein Kraftvermögen.
SCH 1Kor 6:14 Gott aber hat den Herrn auferweckt und wird auch uns auferwecken durch seine Kraft.
MNT 1Kor 6:14 Gott +2316 aber erweckte +1453 den Herrn, +2962 und auch uns wird er auferwecken +1825 durch seine Kraft. +1411
HSN 1Kor 6:14 Gott aber hat den Herrn auferweckt und so wird er auch uns auferwecken61 durch seine Kraft.
WEN 1Kor 6:14 Gott aber erweckte den Herrn und wird auch uns herauserwecken durch seine Vermögenskraft.
Vers davor: 1Kor 6:13 --- Vers danach: 1Kor 6:15
Zur Kapitelebene 1Kor 6
Zum Kontext 1Kor 6.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
61 w. ausauferwecken. Christusgläubige müssen nicht auf die letzte Auferstehung (Offb 20:13) warten, sondern dürfen schon früher – aus der Mitte der Toten heraus -auferstehen (vgl. Phil 3:11 - 1Thes 4:16 - Offb 20:4Link-Text).- Paulus zählt sich in 1Thes 4:17 zu denen, die bei Christi Wiederkunft „leben und übrig bleiben“, hier aber und in 2Kor 4:14 zu denen, die gestorben sind und auferweckt werden. Dies ist aber kein Widerspruch. Paulus weiß sich mit allen Heiligen eng verbunden, ob er nun „übrig bleibt“ oder stirbt und auferweckt wird.}
