1Kor 6:14

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Kor 6:13  ---  Vers danach: 1Kor 6:15 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 6 | 👉 Zum Kontext 1Kor 6.

Grundtexte

GNT 1Kor 6:14 ὁ δὲ θεὸς καὶ τὸν κύριον ἤγειρεν καὶ ἡμᾶς ἐξεγερεῖ διὰ τῆς δυνάμεως αὐτοῦ
REC 1Kor 6:14+3588 δὲ +1161 Θεὸς +2316 καὶ +2532 τὸν +3588 Κύριον +2962 ἤγειρε +1453, καὶ +2532 ἡμᾶς +2248 ἐξεγερεῖ +1825 διὰ +1223 τῆς +3588 δυνάμεως +1411 αὑτοῦ +846.

Übersetzungen

ELB 1Kor 6:14 Gott aber hat den Herrn auferweckt und wird auch uns auferwecken durch seine Macht.
KNT 1Kor 6:14 Und Gott hat auch den Herrn auferweckt, ja auch uns wird Er durch Seine Kraft ausauferwecken.
ELO 1Kor 6:14 Gott aber hat sowohl den Herrn auferweckt, als er auch uns auferwecken wird durch seine Macht.
LUO 1Kor 6:14 Gott +2316 aber +1161 hat +1453 +0 +2532 den HERRN +2962 auferweckt +1453 (+5656) und +2532 wird +1825 +0 uns +2248 auch +2532 auferwecken +1825 (+5692) durch +1223 seine +846 Kraft +1411.
PFL 1Kor 6:14 Gott aber, wie Er den Kyrios erweckte, wird auch uns herauserwecken durch Sein Kraftvermögen.
SCH 1Kor 6:14 Gott aber hat den Herrn auferweckt und wird auch uns auferwecken durch seine Kraft.
MNT 1Kor 6:14 Gott +2316 aber erweckte +1453 den Herrn, +2962 und auch uns wird er auferwecken +1825 durch seine Kraft. +1411
HSN 1Kor 6:14 Gott aber hat den Herrn auferweckt und so wird er auch uns auferwecken61 durch seine Kraft.
WEN 1Kor 6:14 Gott aber erweckte den Herrn und wird auch uns herauserwecken durch seine Vermögenskraft.

Vers davor: 1Kor 6:13  ---  Vers danach: 1Kor 6:15
Zur Kapitelebene 1Kor 6
Zum Kontext 1Kor 6.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

61 w. ausauferwecken. Christusgläubige müssen nicht auf die letzte Auferstehung (Offb 20:13) warten, sondern dürfen schon früher – aus der Mitte der Toten heraus – auferstehen (vgl. Phil 3:11 - 1Thes 4:16 - Offb 20:4). – Paulus zählt sich in 1Thes 4:17 zu denen, die bei Christi Wiederkunft „leben und übrig bleiben“, hier aber und in 2Kor 4:14 zu denen, die gestorben sind und auferweckt werden. Dies ist aber kein Widerspruch. Paulus weiß sich mit allen Heiligen eng verbunden, ob er nun „übrig bleibt“ oder stirbt und auferweckt wird.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks