1Kor 1:30: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 4. Februar 2014, 21:05 Uhr

Grundtexte

GNT 1Kor 1:30 ἐξ αὐτοῦ δὲ ὑμεῖς ἐστε ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ὃς ἐγενήθη σοφία ἡμῖν ἀπὸ θεοῦ δικαιοσύνη τε καὶ ἁγιασμὸς καὶ ἀπολύτρωσις
REC 1Kor 1:30 ἐξ αὐτοῦ δὲ ὑμεῖς ἐστε ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ὃς ἐγενήθη ἡμῖν σοφία ἀπὸ θεοῦ δικαιοσύνη τε καὶ ἁγιασμὸς καὶ ἀπολύτρωσις

Übersetzungen

ELB 1Kor 1:30 Aus ihm aber [kommt es, daß] [ihr] in Christus Jesus seid, der uns geworden ist Weisheit von Gott und Gerechtigkeit und Heiligkeit und Erlösung;
KNT 1Kor 1:30 Aus Ihm aber seid ihr in Christus Jesus, der uns von Gott her zur Weisheit gemacht worden ist, wie auch zur Gerechtigkeit, Heiligung und Freilösung,
ELO 1Kor 1:30 Aus ihm aber seid ihr in Christo Jesu, der uns geworden ist Weisheit von Gott und Gerechtigkeit und Heiligkeit und Erlösung;
LUO 1Kor 1:30 Von +1537 ihm +846 kommt +2075 (+5748) auch +1161 ihr +5210 her in +1722 Christo +5547 Jesu +2424, welcher +3739 uns +2254 +5037 gemacht ist +1096 (+5675) von +575 Gott +2316 zur Weisheit +4678 und +2532 zur Gerechtigkeit +1343 und +2532 zur Heiligung +38 und +2532 zur Erlösung +629,
PFL 1Kor 1:30 Aus Ihm aber seid ihr in Dem Gesalbten Jesus, der geburtsmäßig uns wurde zur Weisheit von Gott aus, nämlich zur Gerechtigkeit so wohl als zur Heiligung als zur Vollerlösung,
SCH 1Kor 1:30 Durch ihn aber seid ihr in Christus Jesus, welcher uns von Gott gemacht worden ist zur Weisheit, zur Gerechtigkeit, zur Heiligung und zur Erlösung,
MNT 1Kor 1:30 Aus ihm aber seid ihr in Christos +5547 Jesus, +2424 der uns Weisheit +4678 wurde +1096 von Gott, +2316 Gerechtigkeit +1343 und Heiligung +38 und Erlösung, +629
HSN 1Kor 1:30 Aus ihm seid ihr in Christus Jesus⁴⁰, der uns von Gott her zur Weisheit wurde und zur Gerechtigkeit und Heiligung und Erlösung,
WEN 1Kor 1:30 Aus IHM aber seid ihr in Christus Jesus, welcher uns Weisheit von Gott wurde und Gerechtigkeit, außerdem auch Heiligung und Erlösung,

Vers davor: 1Kor 1:29 --- Vers danach: 1Kor 1:31
Zur Kapitelebene 1Kor 1
Zum Kontext 1Kor 1.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁰ o. „Seine Tat ist es, dass ihr nun in Christus Jesus seid“ (W. Michaelis)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 1 (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 2 (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 3 (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 4 (W. Einert)

Siehe auch

Literatur

- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 1 (PDF) (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 2 (PDF) (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 3 (PDF) (W. Einert)
- In Christus - was wir in ihm sind und haben - Teil 4 (PDF) (W. Einert)

Quellen

Weblinks