1Kor 1:29

Vers davor: 1Kor 1:28 --- Vers danach: 1Kor 1:30 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 1 | 👉 Zum Kontext 1Kor 1.

Grundtexte

GNT 1Kor 1:29 ὅπως μὴ καυχήσηται πᾶσα σὰρξ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ
REC 1Kor 1:29 ὅπως +3704 μὴ +3361 καυχήσηται +2744 πᾶσα +3956 σὰρξ +4561 ἐνώπιον +1799 αὐτοῦ +846.

Übersetzungen

ELB 1Kor 1:29 daß sich vor Gott kein Fleisch rühme.
KNT 1Kor 1:29 damit sich überhaupt kein Fleisch vor den Augen Gottes rühmen könne.
ELO 1Kor 1:29 damit sich vor Gott kein Fleisch rühme.
LUO 1Kor 1:29 auf daß +3704 sich vor ihm +1799 +846 kein +3361 +3956 Fleisch +4561 rühme +2744 (+5667).
PFL 1Kor 1:29 damit nicht sich rühme irgendwelches Fleisch im Angesicht Gottes.
SCH 1Kor 1:29 auf daß sich vor Gott kein Fleisch rühme.
MNT 1Kor 1:29 auf daß nicht sich +2744 rühme +2744 alles Fleisch +4561 vor Gott. +2316
HSN 1Kor 1:29 damit sich kein Mensch³⁹ vor Gott rühme.
WEN 1Kor 1:29 damit sich vor Gott kein Fleisch rühme.

Vers davor: 1Kor 1:28 --- Vers danach: 1Kor 1:30
Zur Kapitelebene 1Kor 1
Zum Kontext 1Kor 1.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³⁹ w. kein Fleisch (kein Sterblicher)

Von anderen Seiten

auf Englisch