1Kor 1:18

Grundtexte

GNT 1Kor 1:18 ὁ λόγος γὰρ ὁ τοῦ σταυροῦ τοῖς μὲν ἀπολλυμένοις μωρία ἐστίν τοῖς δὲ σῳζομένοις ἡμῖν δύναμις θεοῦ ἐστιν

REC 1Kor 1:18 Ὁ λόγος γὰρ ὁ τοῦ σταυροῦ τοῖς μὲν ἀπολλυμένοις μωρία ἐστίν τοῖς δὲ σῳζομένοις ἡμῖν δύναμις θεοῦ ἐστιν

Übersetzungen

ELB 1Kor 1:18 Denn das Wort vom Kreuz ist denen, die verlorengehen, Torheit; uns aber, die wir errettet werden, ist es Gottes Kraft.
DBR 1Kor 1:18 Denn das Wort des Pfahles, - das bleibt - den gänzlich Weggelöstseienden ist es Torheit, aber den Gerettetseienden, ja uns, ist es Vermögen Gottes.
KNT 1Kor 1:18 Denn das Wort vom Kreuz {wörtl.: Pfahl} ist zwar denen, die umkommen, eine Torheit; uns aber, die gerettet werden, ist es Gottes Kraft;
ELO 1Kor 1:18 Denn das Wort vom Kreuz ist denen, die verloren gehen, Torheit; uns aber, die wir errettet werden, ist es Gottes Kraft.
LUO 1Kor 1:18 Denn +1063 das Wort +3056 vom Kreuz +4716 ist +2076 (+5748) eine Torheit +3472 denen +3303, die verloren werden +622 (+5730); uns +2254 aber +1161, die wir selig werden +4982 (+5746) ist's +2076 (+5748) eine Gotteskraft +1411 +2316.
PFL 1Kor 1:18 Denn das Kreuzeswort ist den ins Verderben Abgehenden zwar Torheit, denen aber, die sich retten und unversehrt erhalten lassen, uns ist es Kraft Gottes.
SCH 1Kor 1:18 Denn das Wort vom Kreuz ist eine Torheit denen, die verloren gehen; uns aber, die wir gerettet werden, ist es eine Gotteskraft,
MNT 1Kor 1:18 Denn das Wort +3056 des Kreuzes +4716 ist denen, die zugrundegehen, +622 Torheit, +3472 denen aber, die gerettet +4982 werden, uns, Kraft +1411 Gottes. +2316

KK

Vers davor: 1Kor 1:17 --- Vers danach: 1Kor 1:19

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Das Wort vom Kreuz Artikel von Karl Geyer (1895-1955)
Vom Geheimnis des Kreuzes Artikel von Fritz Binde (1867-1921)