1Kor 15:56: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) K (→Übersetzungen) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[1Kor 15:56]] τὸ δὲ κέντρον τοῦ θανάτου ἡ ἁμαρτία ἡ δὲ δύναμις τῆς ἁμαρτίας ὁ νόμος <br /> | [[GNT]] [[1Kor 15:56]] τὸ δὲ κέντρον τοῦ θανάτου ἡ ἁμαρτία ἡ δὲ δύναμις τῆς ἁμαρτίας ὁ νόμος <br /> | ||
− | |||
[[REC]] [[1Kor 15:56]] τὸ δὲ κέντρον τοῦ θανάτου ἡ ἁμαρτία ἡ δὲ δύναμις τῆς ἁμαρτίας ὁ νόμος <br /> | [[REC]] [[1Kor 15:56]] τὸ δὲ κέντρον τοῦ θανάτου ἡ ἁμαρτία ἡ δὲ δύναμις τῆς ἁμαρτίας ὁ νόμος <br /> | ||
Zeile 12: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[1Kor 15:56]] Aber der Stachel des Todes ist die Sünde, die Kraft der Sünde aber ist das Gesetz. <br /> | [[SCH]] [[1Kor 15:56]] Aber der Stachel des Todes ist die Sünde, die Kraft der Sünde aber ist das Gesetz. <br /> | ||
[[MNT]] [[1Kor 15:56]] Der Stachel [[+2759]] aber des Todes [[+2288]] ([[+ist]]) die Sünde, [[+266]] die Kraft [[+1411]] aber der Sünde [[+266]] das Gesetz [[+3551]]; <br /> | [[MNT]] [[1Kor 15:56]] Der Stachel [[+2759]] aber des Todes [[+2288]] ([[+ist]]) die Sünde, [[+266]] die Kraft [[+1411]] aber der Sünde [[+266]] das Gesetz [[+3551]]; <br /> | ||
− | + | [[KK]] [[1Kor 15:56]] Der Stachel des Todes aber ist die Verfehlung, die Vermögenskraft der Verfehlung aber das Gesetz.<br /> | |
− | [[KK]] | + | |
Vers davor: [[1Kor 15:55]] --- Vers danach: [[1Kor 15:57]] <br/> | Vers davor: [[1Kor 15:55]] --- Vers danach: [[1Kor 15:57]] <br/> |
Version vom 1. August 2012, 22:28 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 15:56 τὸ δὲ κέντρον τοῦ θανάτου ἡ ἁμαρτία ἡ δὲ δύναμις τῆς ἁμαρτίας ὁ νόμος
REC 1Kor 15:56 τὸ δὲ κέντρον τοῦ θανάτου ἡ ἁμαρτία ἡ δὲ δύναμις τῆς ἁμαρτίας ὁ νόμος
Übersetzungen
ELB 1Kor 15:56 Der Stachel des Todes aber ist die Sünde, die Kraft der Sünde aber das Gesetz.
KNT 1Kor 15:56 Der Stachel des Todes ist aber die Sünde, und die Kraft der Sünde {wörtl.: Zielverfehlung} liegt im Gesetz.
ELO 1Kor 15:56 Der Stachel des Todes aber ist die Sünde, die Kraft der Sünde aber das Gesetz.
LUO 1Kor 15:56 Aber +1161 der Stachel +2759 des Todes +2288 ist die Sünde +266; die Kraft +1411 aber +1161 der Sünde +266 ist das Gesetz +3551.
PFL 1Kor 15:56 Der Stachel des Todes aber ist die Sünde, die Kraft aber der Sünde ist das Gesetz.
SCH 1Kor 15:56 Aber der Stachel des Todes ist die Sünde, die Kraft der Sünde aber ist das Gesetz.
MNT 1Kor 15:56 Der Stachel +2759 aber des Todes +2288 (+ist) die Sünde, +266 die Kraft +1411 aber der Sünde +266 das Gesetz +3551;
KK 1Kor 15:56 Der Stachel des Todes aber ist die Verfehlung, die Vermögenskraft der Verfehlung aber das Gesetz.
Vers davor: 1Kor 15:55 --- Vers danach: 1Kor 15:57
Zur Kapitelebene 1Kor 15