1Kor 15:55: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
MI (Diskussion | Beiträge) (→Übersetzungen) |
||
Zeile 10: | Zeile 10: | ||
[[PFL]] [[1Kor 15:55]] Verschlungen wurde der Tod in den Sieg! Wo ist von dir, o Tod, der Sieg? Wo ist von dir, o Tod, der Stachel? <br /> | [[PFL]] [[1Kor 15:55]] Verschlungen wurde der Tod in den Sieg! Wo ist von dir, o Tod, der Sieg? Wo ist von dir, o Tod, der Stachel? <br /> | ||
[[SCH]] [[1Kor 15:55]] «Der Tod ist verschlungen in Sieg! Tod, wo ist dein Stachel? Totenreich, wo ist dein Sieg?» <br /> | [[SCH]] [[1Kor 15:55]] «Der Tod ist verschlungen in Sieg! Tod, wo ist dein Stachel? Totenreich, wo ist dein Sieg?» <br /> | ||
− | [[MNT]] [[1Kor 15:55]] Wo ([[+ist]]), Tod, [[+2288]] dein Sieg [[+3534]]? Wo, Tod, [[+2288]] dein Stachel [[+2759]]?‹ [[+N1]] { ([[+1]]) Hos 13 | + | [[MNT]] [[1Kor 15:55]] Wo ([[+ist]]), Tod, [[+2288]] dein Sieg [[+3534]]? Wo, Tod, [[+2288]] dein Stachel [[+2759]]?‹ [[+N1]] { ([[+1]]) [[Hos 13:14]] } <br /> |
[[HSN]] [[1Kor 15:55]] Wo [ist] o Tod, dein Sieg? Wo [ist] o Tod, dein Stachel?“ <br /> | [[HSN]] [[1Kor 15:55]] Wo [ist] o Tod, dein Sieg? Wo [ist] o Tod, dein Stachel?“ <br /> | ||
[[WEN]] [[1Kor 15:55]] Tod, wo ist dein Sieg? Tod, wo ist dein Stachel? <br /> | [[WEN]] [[1Kor 15:55]] Tod, wo ist dein Sieg? Tod, wo ist dein Stachel? <br /> |
Version vom 23. Januar 2014, 00:59 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 15:55 ποῦ σου θάνατε τὸ νῖκος ποῦ σου θάνατε τὸ κέντρον
REC 1Kor 15:55 ποῦ σου θάνατε τὸ κέντρον ποῦ σου ᾅδη, τὸ νῖκος
Übersetzungen
ELB 1Kor 15:55 «Wo ist, o Tod, dein Sieg? Wo ist, o Tod, dein Stachel?»
KNT 1Kor 15:55 Tod, wo ist dein Sieg? Tod, wo ist dein Stachel?
ELO 1Kor 15:55 Wo ist, o Tod, dein Stachel? Wo ist, o Tod, dein Sieg?
LUO 1Kor 15:55 Der Tod +2288 ist verschlungen +2666 (+5681) in +1519 den Sieg +3534. Tod +2288, wo +4226 ist dein +4675 Stachel +2759? Hölle +86, wo +4226 ist dein +4675 Sieg +3534?
PFL 1Kor 15:55 Verschlungen wurde der Tod in den Sieg! Wo ist von dir, o Tod, der Sieg? Wo ist von dir, o Tod, der Stachel?
SCH 1Kor 15:55 «Der Tod ist verschlungen in Sieg! Tod, wo ist dein Stachel? Totenreich, wo ist dein Sieg?»
MNT 1Kor 15:55 Wo (+ist), Tod, +2288 dein Sieg +3534? Wo, Tod, +2288 dein Stachel +2759?‹ +N1 { (+1) Hos 13:14 }
HSN 1Kor 15:55 Wo [ist] o Tod, dein Sieg? Wo [ist] o Tod, dein Stachel?“
WEN 1Kor 15:55 Tod, wo ist dein Sieg? Tod, wo ist dein Stachel?
Vers davor: 1Kor 15:54 --- Vers danach: 1Kor 15:56
Zur Kapitelebene 1Kor 15
Zum Kontext 1Kor 15.