1Kor 15:51

Übersetzungen

ELB 1Kor 15:51 Siehe, ich sage euch ein Geheimnis: Wir werden nicht alle entschlafen, wir werden aber alle verwandelt werden,

DBR 1Kor 15:51 Gewahret! Ein Geheimnis sage ich euch: Nicht alle - das bleibt - werden wir schlummern gemacht werden, alle aber werden wir verändert werden,

KNT 1Kor 15:51 Siehe, ich sage euch ein Geheimnis: Wir werden nicht alle entschlafen, wir werden aber alle verwandelt werden,

ELO 1Kor 15:51 Siehe, ich sage euch ein Geheimnis: Wir werden zwar nicht alle entschlafen, wir werden aber alle verwandelt werden, in einem Nu,

LUO 1Kor 15:51 Siehe <2400> (5628), ich sage <3004> (5719) euch <5213> ein Geheimnis <3466>: Wir werden <2837> <0> nicht <3756> alle <3956> <3303> entschlafen <2837> (5701), wir werden <236> <0> aber <1161> alle <3956> verwandelt werden <236> (5691);

PFL 1Kor 15:51 Siehe, ein Geheimnis sage ich euch: Alle werden wir nicht entschlafen, alle aber verwandelt werden,

SCH 1Kor 15:51 Siehe, ich sage euch ein Geheimnis: Wir werden nicht alle entschlafen, wir werden aber alle verwandelt werden,

MNT 1Kor 15:51 Siehe, <2400> ein Geheimnis <3466> sage <3004> ich euch: Nicht alle werden wir entschlafen, <2837> alle aber werden wir verwandelt <236> werden,

KK

Vers davor: 1Kor 15:50 --- Vers danach: 1Kor 15:52