1Kor 15:40

Übersetzungen

ELB 1Kor 15:40 Und es gibt himmlische Leiber und irdische Leiber. Aber anders ist der Glanz der himmlischen, anders der der irdischen;

DBR 1Kor 15:40 Und sind aufhimmlische Leiber und auferdlandische Leiber; jedoch anderweitig - das bleibt - ist die Herrlichkeit der aufhimmlischen, anderweitig aber die der auferdlandischen.

KNT 1Kor 15:40 So gibt es auch überhimmlische Körper und irdische Körper; doch andersartig ist die Herrlichkeit der überhimmlischen und wieder andersartig die der irdischen.

ELO 1Kor 15:40 Und es gibt himmlische Leiber und irdische Leiber. Aber eine andere ist die Herrlichkeit der himmlischen, eine andere die der irdischen;

LUO 1Kor 15:40 Und es sind himmlische Körper und irdische Körper; aber eine andere Herrlichkeit haben die himmlischen Körper und eine andere die irdischen.

PFL 1Kor 15:40 Und Leiber gibt es himmlische, und Leiber gibt es irdische, aber verschiedenartig ist die Herrlichkeit der himmlischen, verschiedenartig die der irdischen.

SCH 1Kor 15:40 Und es gibt himmlische Körper und irdische Körper; aber anders ist der Glanz der Himmelskörper, anders der der irdischen;

KK

Vers davor: 1Kor 15:39 --- Vers danach: 1Kor 15:41