1Kor 15:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 15:3 παρέδωκα γὰρ ὑμῖν ἐν πρώτοις ὃ καὶ παρέλαβον ὅτι Χριστὸς ἀπέθανεν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν κατὰ τὰς γραφάς
REC 1Kor 15:3 παρέδωκα γὰρ ὑμῖν ἐν πρώτοις ὃ καὶ παρέλαβον ὅτι Χριστὸς ἀπέθανεν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν κατὰ τὰς γραφάς
Übersetzungen
ELB 1Kor 15:3 Denn ich habe euch vor allem überliefert, was ich auch empfangen habe: daß Christus für unsere Sünden gestorben ist nach den Schriften;
KNT 1Kor 15:3 Denn an erster Stelle habe ich euch das überliefert, was auch ich erhielt: daß Christus für unsere Sünden {wörtl.: Zielverfehlungen} starb (+den Schriften gemäß),
ELO 1Kor 15:3 Denn ich habe euch zuerst überliefert, was ich auch empfangen habe: daß Christus für unsere Sünden gestorben ist, nach den Schriften;
LUO 1Kor 15:3 Denn +1063 ich habe +3860 +0 euch +5213 zuvörderst +1722 +4413 gegeben +3860 (+5656), +2532 was +3739 ich empfangen habe +3880 (+5627): +3754 daß Christus +5547 gestorben sei +599 (+5627) für +5228 unsre +2257 Sünden +266 nach +2596 der Schrift +1124,
PFL 1Kor 15:3 Ich übergab euch ja in den ersten Anfängen, was ich auch überkam, daß Der Gesalbte starb über unsern Sünden und für sie gemäß den Schriften,
SCH 1Kor 15:3 Denn ich habe euch in erster Linie das überliefert, was ich auch empfangen habe, nämlich daß Christus für unsre Sünden gestorben ist, nach der Schrift,
MNT 1Kor 15:3 Denn ich überlieferte +3860 euch an erster +4413 (+Stelle), was ich auch übernahm, +3880 daß Christos +5547 starb +599 für unsere Sünden +266 nach den Schriften +1124
KK 1Kor 15:3 Denn ich habe euch vor allem übergeben, was auch ich empfing, dass Christus für unsere Verfehlungen starb gemäß den Geschriebenen;
Vers davor: 1Kor 15:2 --- Vers danach: 1Kor 15:4
Zur Kapitelebene 1Kor 15
