1Kor 15:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
Übersetzungen
ELB 1Kor 15:28 Wenn ihm aber alles unterworfen ist, dann wird auch der Sohn selbst dem unterworfen sein, der ihm alles unterworfen hat, damit Gott alles in allem sei.
DBR 1Kor 15:28 [Wann gleichsam aber ihm die alle untergeordnet wurden,] dann wird auch er, der Sohn, untergeordnet werden dem ihm die alle Unterordnenden, auf dass der Gott alles in allen sei.
KNT 1Kor 15:28 Wenn Ihm aber das All untergeordnet ist, dann wird auch der Sohn Selbst dem untergeordnet sein, der Ihm das All unterordnete, damit Gott alles in allen sei. -
ELO 1Kor 15:28 Wenn ihm aber alles unterworfen sein wird, dann wird auch der Sohn selbst dem unterworfen sein, der ihm alles unterworfen hat, auf daß Gott alles in allem sei.]])
LUO 1Kor 15:28 Wenn +3752 aber +1161 alles +3956 ihm +846 untertan sein wird +5293 (+5652), alsdann +5119 wird +5293 +0 auch +2532 der Sohn +5207 selbst +846 untertan sein +5293 (+5691) dem, der ihm +846 alles +3956 untergetan hat +5293 (+5660), auf daß +2443 Gott +2316 sei +5600 (+5753) alles +3956 in +1722 allen +3956.
PFL 1Kor 15:28 Wann aber unterworfen sein werden Ihm die Gesamtheiten, alsdann wird auch Seinerseits der Sohn selbst Sich unterwerfen unterordnen Dem, der Ihm unterwarf die Gesamtheiten, damit sei in Wahrheit Gott alles in allen und allem.
SCH 1Kor 15:28 Wenn ihm aber alles unterworfen sein wird, dann wird auch der Sohn selbst sich dem unterwerfen, der ihm alles unterworfen hat, auf daß Gott sei alles in allen.
MNT 1Kor 15:28 Wann aber unterworfen +5293 wurde ihm alles, dann wird [auch] der Sohn +5207 selbst sich unterwerfen +5293 dem Unterwerfenden +5293 ihm alles, damit sei Gott +2316 alles in allem.
Vers davor: 1Kor 15:27 --- Vers danach: 1Kor 15:29
