1Kor 15:28: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 22. Januar 2014, 23:42 Uhr

Grundtexte

GNT 1Kor 15:28 ὅταν δὲ ὑποταγῇ αὐτῷ τὰ πάντα τότε καὶ αὐτὸς ὁ υἱὸς ὑποταγήσεται τῷ ὑποτάξαντι αὐτῷ τὰ πάντα ἵνα ᾖ ὁ θεὸς τὰ πάντα ἐν πᾶσιν
REC 1Kor 15:28 ὅταν δὲ ὑποταγῇ αὐτῷ τὰ πάντα τότε καὶ αὐτὸς ὁ υἱὸς ὑποταγήσεται τῷ ὑποτάξαντι αὐτῷ τὰ πάντα ἵνα ᾖ ὁ θεὸς τὰ πάντα ἐν πᾶσιν

Übersetzungen

ELB 1Kor 15:28 Wenn ihm aber alles unterworfen ist, dann wird auch der Sohn selbst dem unterworfen sein, der ihm alles unterworfen hat, damit Gott alles in allem sei.
KNT 1Kor 15:28 Wenn Ihm aber das All untergeordnet ist, dann wird auch der Sohn Selbst dem untergeordnet sein, der Ihm das All unterordnete, damit Gott alles in allen sei. -
ELO 1Kor 15:28 Wenn ihm aber alles unterworfen sein wird, dann wird auch der Sohn selbst dem unterworfen sein, der ihm alles unterworfen hat, auf daß Gott alles in allem sei.]])
LUO 1Kor 15:28 Wenn +3752 aber +1161 alles +3956 ihm +846 untertan sein wird +5293 (+5652), alsdann +5119 wird +5293 +0 auch +2532 der Sohn +5207 selbst +846 untertan sein +5293 (+5691) dem, der ihm +846 alles +3956 untergetan hat +5293 (+5660), auf daß +2443 Gott +2316 sei +5600 (+5753) alles +3956 in +1722 allen +3956.
PFL 1Kor 15:28 Wann aber unterworfen sein werden Ihm die Gesamtheiten, alsdann wird auch Seinerseits der Sohn selbst Sich unterwerfen unterordnen Dem, der Ihm unterwarf die Gesamtheiten, damit sei in Wahrheit Gott alles in allen und allem.
SCH 1Kor 15:28 Wenn ihm aber alles unterworfen sein wird, dann wird auch der Sohn selbst sich dem unterwerfen, der ihm alles unterworfen hat, auf daß Gott sei alles in allen.
MNT 1Kor 15:28 Wann aber unterworfen +5293 wurde ihm alles, dann wird [auch] der Sohn +5207 selbst sich unterwerfen +5293 dem Unterwerfenden +5293 ihm alles, damit sei Gott +2316 alles in allem.
HSN 1Kor 15:28 Wenn ihm aber alles<N39> untergeordnet ist, dann wird auch der Sohn selbst sich dem⁴⁰ unterordnen, der ihm alles<N39> untergeordnet hat, damit Gott alles in allen⁴¹ sei.
WEN 1Kor 15:28 Wann ihm aber das All untergeordnet ist, dann wird auch der Sohn selbst dem untergeordnet sein, der ihm das All unterordnete, auf dass Gott alles in allen sei.

Vers davor: 1Kor 15:27 --- Vers danach: 1Kor 15:29
Zur Kapitelebene 1Kor 15
Zum Kontext 1Kor 15.

Informationen

Parallelstellen

Fußnoten aus HSN

⁴⁰ freiwillig aufs Neue
⁴¹ o. allem

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Grundlage, Umfang und Ziel der Rettung - Teil 1 W. Einert
Grundlage, Umfang und Ziel der Rettung - Teil 2 W. Einert
Grundlage, Umfang und Ziel der Rettung - Teil 3 W. Einert
Grundlage, Umfang und Ziel der Rettung - Teil 4 W. Einert

Siehe auch

Literatur

- Grundlage, Umfang und Ziel der Rettung (PDF)
- Grundlage, Umfang und Ziel der Rettung (HTML)

Quellen

Weblinks