1Kor 15:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT ἐπειδὴ γὰρ δι’ ἀνθρώπου θάνατος καὶ δι’ ἀνθρώπου ἀνάστασις νεκρῶν
REC ἐπειδὴ γὰρ δι᾽ ἀνθρώπου ὁ θάνατος καὶ δι᾽ ἀνθρώπου ἀνάστασις νεκρῶν
Übersetzungen
ELB 1Kor 15:21 denn da ja durch einen Menschen [der] Tod [kam], so auch durch einen Menschen [die] Auferstehung [der] Toten.
DBR 1Kor 15:21 Weil denn nun durch einen Menschen der Tod ist, so ist auch durch einen Menschen Auferstehung Erstorbener.
KNT 1Kor 15:21 Denn weil ja doch durch einen Menschen der Tod kam, so kommt auch durch einen Menschen die Auferstehung der Toten.
ELO 1Kor 15:21 denn da ja durch einen Menschen der Tod kam, so auch durch einen Menschen die Auferstehung der Toten.
LUO 1Kor 15:21 Sintemal +1063 +1894 durch +1223 einen Menschen +444 der Tod +2288 und durch +1223 einen Menschen +444 +2532 die Auferstehung +386 der Toten +3498 kommt.
PFL 1Kor 15:21 Nachdem nämlich durch einen Menschen der Tod gekommen war, kam nun auch durch einen Menschen Totenauferstehung.
SCH 1Kor 15:21 Denn weil der Tod kam durch einen Menschen, so kommt auch die Auferstehung der Toten durch einen Menschen;
MNT 1Kor 15:21 Denn da durch einen Menschen +444 (+der) Tod, +2288 (+kam) auch durch einen Menschen +444 (+die) Auferstehung +386 Toter. +3498
KK 1Kor 15:21 Weil denn nun durch einen Menschen der Tod ist, ist auch durch einen Menschen die Auferstehung Gestorbener.
Vers davor: 1Kor 15:20 --- Vers danach: 1Kor 15:22
Zur Kapitelebene 1Kor 15
