1Kor 15:20: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtexte == GNT 1Kor 15:20 νυνὶ δὲ Χριστὸς ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν ἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημένω…“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 11: | Zeile 11: | ||
[[SCH]] [[1Kor 15:20]] Nun aber ist Christus von den Toten auferstanden, als Erstling der Entschlafenen. <br /> | [[SCH]] [[1Kor 15:20]] Nun aber ist Christus von den Toten auferstanden, als Erstling der Entschlafenen. <br /> | ||
[[MNT]] [[1Kor 15:20]] Jetzt aber ist Christos [[+5547]] erweckt [[+1453]] worden aus Toten [[+3498]] als Erstling [[+536]] der Entschlafenen. [[+2837]] <br /> | [[MNT]] [[1Kor 15:20]] Jetzt aber ist Christos [[+5547]] erweckt [[+1453]] worden aus Toten [[+3498]] als Erstling [[+536]] der Entschlafenen. [[+2837]] <br /> | ||
| − | [[ | + | [[HSN]] [[1Kor 15:20]] Nun aber ist Christus aus [den] Toten auferweckt worden, [und zwar] als Erstling der Entschlafenen. <br /> |
| + | [[WEN]] [[1Kor 15:20]] Nun aber ist Christus aus Gestorbenen erweckt worden, als Erstling der Entschlafenen.<br /> | ||
Vers davor: [[1Kor 15:19]] --- Vers danach: [[1Kor 15:21]] <br/> | Vers davor: [[1Kor 15:19]] --- Vers danach: [[1Kor 15:21]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[1Kor 15]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Kor 15]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext [[1Kor 15.]] <br /> | ||
== Erste Gedanken == | == Erste Gedanken == | ||
Version vom 22. Januar 2014, 20:27 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 15:20 νυνὶ δὲ Χριστὸς ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν ἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημένων
REC 1Kor 15:20 Νυνὶ δὲ Χριστὸς ἐγήγερται ἐκ νεκρῶν ἀπαρχὴ τῶν κεκοιμημένων ἐγένετο
Übersetzungen
ELB 1Kor 15:20 Nun aber ist Christus aus [den] Toten auferweckt, der Erstling der Entschlafenen;
KNT 1Kor 15:20 Nun aber ist Christus aus den Toten auferweckt worden: der Erstling der Entschlafenen!
ELO 1Kor 15:20 ([[+Nun aber ist Christus aus den Toten auferweckt, der Erstling der Entschlafenen;
LUO 1Kor 15:20 Nun +3570 ist +1453 +0 aber +1161 Christus +5547 auferstanden +1453 (+5769) von +1537 den Toten +3498 und der Erstling +536 geworden +1096 (+5633) unter denen, die da schlafen +2837 (+5772).
PFL 1Kor 15:20 Nun aber ist Der Gesalbte tatsächlich ein für allemal auferweckt worden aus Toten als Erstling der Entschlafenen.
SCH 1Kor 15:20 Nun aber ist Christus von den Toten auferstanden, als Erstling der Entschlafenen.
MNT 1Kor 15:20 Jetzt aber ist Christos +5547 erweckt +1453 worden aus Toten +3498 als Erstling +536 der Entschlafenen. +2837
HSN 1Kor 15:20 Nun aber ist Christus aus [den] Toten auferweckt worden, [und zwar] als Erstling der Entschlafenen.
WEN 1Kor 15:20 Nun aber ist Christus aus Gestorbenen erweckt worden, als Erstling der Entschlafenen.
Vers davor: 1Kor 15:19 --- Vers danach: 1Kor 15:21
Zur Kapitelebene 1Kor 15
Zum Kontext 1Kor 15.
