1Kor 11:33: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) |
DM (Diskussion | Beiträge) |
||
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
+ | Vers davor: [[1Kor 11:32]] --- Vers danach: [[1Kor 11:34]] | 👉 Zur Kapitelebene [[1Kor 11]] | 👉 Zum Kontext [[1Kor 11.]] <br /> | ||
== Grundtexte == | == Grundtexte == | ||
[[GNT]] [[1Kor 11:33]] ὥστε ἀδελφοί μου συνερχόμενοι εἰς τὸ φαγεῖν ἀλλήλους ἐκδέχεσθε <br /> | [[GNT]] [[1Kor 11:33]] ὥστε ἀδελφοί μου συνερχόμενοι εἰς τὸ φαγεῖν ἀλλήλους ἐκδέχεσθε <br /> | ||
− | [[REC]] [[1Kor 11:33]] | + | [[REC]] [[1Kor 11:33]] Ὥστε [[+5620]], ἀδελφοί [[+80]] μου [[+3450]], συνερχόμενοι [[+4905]] εἰς [[+1519]] τὸ [[+3588]] φαγεῖν [[+5315]], ἀλλήλους [[+240]] ἐκδέχεσθε [[+1551]] |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == |
Aktuelle Version vom 1. Dezember 2020, 12:20 Uhr
Vers davor: 1Kor 11:32 --- Vers danach: 1Kor 11:34 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 11 | 👉 Zum Kontext 1Kor 11.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 11:33 ὥστε ἀδελφοί μου συνερχόμενοι εἰς τὸ φαγεῖν ἀλλήλους ἐκδέχεσθε
REC 1Kor 11:33 Ὥστε +5620, ἀδελφοί +80 μου +3450, συνερχόμενοι +4905 εἰς +1519 τὸ +3588 φαγεῖν +5315, ἀλλήλους +240 ἐκδέχεσθε +1551
Übersetzungen
ELB 1Kor 11:33 Daher, meine Brüder, wenn ihr zusammenkommt, um zu essen, so wartet aufeinander!
KNT 1Kor 11:33 Daher, meine Brüder, wartet aufeinander, wenn ihr zusammenkommt, um zu essen!
ELO 1Kor 11:33 Daher, meine Brüder, wenn ihr zusammenkommet, um zu essen, so wartet aufeinander.
LUO 1Kor 11:33 Darum +5620, meine +3450 lieben Brüder +80, wenn ihr zusammenkommt +4905 (+5740), zu +1519 essen +5315 (+5629), so harre +1551 (+5737) einer des andern +240.
PFL 1Kor 11:33 Darum, meine Brüder, wenn ihr zusammenkommt zum Mahle, so wartet einander aus.
SCH 1Kor 11:33 Darum, meine Brüder, wenn ihr zum Essen zusammenkommt, so wartet aufeinander!
MNT 1Kor 11:33 Daher, meine Brüder, +80 wenn ihr zusammenkommt +4905 zum Essen, +2068 erwartet +1551 einander! +240
HSN 1Kor 11:33 Daher, meine Brüder, wenn ihr zum Essen zusammenkommt, so wartet aufeinander!
WEN 1Kor 11:33 Darum, meine Brüder, wenn ihr zusammenkommt, um zu essen, wartet aufeinander.
Vers davor: 1Kor 11:32 --- Vers danach: 1Kor 11:34
Zur Kapitelebene 1Kor 11
Zum Kontext 1Kor 11.