1Kor 10:17
Vers davor: 1Kor 10:16 --- Vers danach: 1Kor 10:18 | 👉 Zur Kapitelebene 1Kor 10 | 👉 Zum Kontext 1Kor 10. | 👉
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Kor 10:17 ὅτι εἷς ἄρτος ἓν σῶμα οἱ πολλοί ἐσμεν οἱ γὰρ πάντες ἐκ τοῦ ἑνὸς ἄρτου μετέχομεν
REC 1Kor 10:17 ὅτι +3754 εἷς +1520 ἄρτος +740, ἓν +1520 σῶμα +4983 οἱ +3588 πολλοί +4183 ἐσμεν +2070. οἱ +3588 γὰρ +1063 πάντες +3956 ἐκ +1537 τοῦ +3588 ἑνὸς +1520 ἄρτου +740 μετέχομεν +3348.
Übersetzungen
ELB 1Kor 10:17 Denn ein Brot, ein Leib sind wir, die vielen, denn wir alle nehmen teil an dem einen Brot.
KNT 1Kor 10:17 Da es ein Brot ist, sind wir, die vielen, ein Körper; denn an dem einen Brot haben wir alle teil.
ELO 1Kor 10:17 Denn ein Brot, ein Leib sind wir, die Vielen, denn wir alle nehmen teil an dem einen Brote.
LUO 1Kor 10:17 Denn +3754 ein +1520 Brot +740 ist's, so sind +2070 (+5748) wir viele +4183 ein +1520 Leib +4983, dieweil +1063 wir alle +3956 +1537 eines +1520 Brotes +740 teilhaftig sind +3348 (+5719).
PFL 1Kor 10:17 Denn Ein Brot, Ein Leib sind wir, die Vielen; denn als die Gesamten haben wir von dem einen Brote Anteil.
SCH 1Kor 10:17 Denn ein Brot ist es, so sind wir, die vielen, ein Leib; denn wir sind alle des einen Brotes teilhaftig.
MNT 1Kor 10:17 Weil ein +1520 Brot, +740 sind wir, die Vielen, +4183 ein +1520 Leib, +4983 denn alle haben +3348 wir teil +3348 an dem einen +1520 Brot.
HSN 1Kor 10:17 Denn ein Brot, ein Leib sind wir, die Vielen19, denn wir alle haben Anteil an dem einen Brot. –
WEN 1Kor 10:17 Denn wir, die vielen, sind ein Brot, ein Leib, denn wir alle mithaben aus dem einen Brot.
Vers davor: 1Kor 10:16 --- Vers danach: 1Kor 10:18
Zur Kapitelebene 1Kor 10
Zum Kontext 1Kor 10.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
19 o. Weil es ein Brot (ist), so sind wir, die Vielen, ein Leib
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Brot = ein Symbol für Kraft- und Lebensmitteilung (H. Heller)