1Kö 3:3: Unterschied zwischen den Versionen
MI (Diskussion | Beiträge) (Die Seite wurde neu angelegt: „== Grundtext == MAS 1Kö 3:3 <big><big> וַיֶּאֱהַב שְׁלֹמֹה אֶת־יְהוָה לָלֶכֶת בְּחֻקֹּות דָּוִד …“) |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 9: | Zeile 9: | ||
[[LUO]] [[1Kö 3:3]] Salomo [[+08010]] aber hatte den HERRN [[+03068]] lieb [[+0157]] ([[+08799]]) und wandelte [[+03212]] ([[+08800]]) nach den Sitten [[+02708]] seines Vaters [[+01]] David [[+01732]], nur [[+07535]] daß er [[+01931]] auf den Höhen [[+01116]] opferte [[+02076]] ([[+08764]]) und räucherte [[+06999]] ([[+08688]]). <br /> | [[LUO]] [[1Kö 3:3]] Salomo [[+08010]] aber hatte den HERRN [[+03068]] lieb [[+0157]] ([[+08799]]) und wandelte [[+03212]] ([[+08800]]) nach den Sitten [[+02708]] seines Vaters [[+01]] David [[+01732]], nur [[+07535]] daß er [[+01931]] auf den Höhen [[+01116]] opferte [[+02076]] ([[+08764]]) und räucherte [[+06999]] ([[+08688]]). <br /> | ||
[[SCH]] [[1Kö 3:3]] Salomo aber liebte den HERRN, so daß er in den Satzungen seines Vaters David wandelte; nur opferte und räucherte er auf den Höhen. <br /> | [[SCH]] [[1Kö 3:3]] Salomo aber liebte den HERRN, so daß er in den Satzungen seines Vaters David wandelte; nur opferte und räucherte er auf den Höhen. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[1Kö 3:3]] Und Schelomo liebte den Ewigen, so dass er in den Satzungen seines Vaters Dawid wandelte; nur: In den Kultkammern opferte und räucherte er. <br /> | ||
Vers davor: [[1Kö 3:2]] --- Vers danach: [[1Kö 3:4]] <br/> | Vers davor: [[1Kö 3:2]] --- Vers danach: [[1Kö 3:4]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[1Kö 3]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Kö 3]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[1Kö 3.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/1ki/3/3/t_conc_294003 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
Aktuelle Version vom 5. September 2017, 17:01 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 3:3 וַיֶּאֱהַב שְׁלֹמֹה אֶת־יְהוָה לָלֶכֶת בְּחֻקֹּות דָּוִד אָבִיו רַק בַּבָּמֹות הוּא מְזַבֵּחַ וּמַקְטִֽיר׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 3:3 καὶ ἠγάπησεν Σαλωμων τὸν κύριον πορεύεσθαι ἐν τοῖς προστάγμασιν Δαυιδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ πλὴν ἐν τοῖς ὑψηλοῖς ἔθυεν καὶ ἐθυμία
ELB 1Kö 3:3 Und Salomo liebte den HERRN, so daß er in den Ordnungen seines Vaters David lebte. Jedoch brachte er auf den Höhen Schlachtopfer und Rauchopfer dar.
ELO 1Kö 3:3 Und Salomo liebte Jehova, indem er in den Satzungen seines Vaters David wandelte; nur opferte und räucherte er auf den Höhen.
LUO 1Kö 3:3 Salomo +08010 aber hatte den HERRN +03068 lieb +0157 (+08799) und wandelte +03212 (+08800) nach den Sitten +02708 seines Vaters +01 David +01732, nur +07535 daß er +01931 auf den Höhen +01116 opferte +02076 (+08764) und räucherte +06999 (+08688).
SCH 1Kö 3:3 Salomo aber liebte den HERRN, so daß er in den Satzungen seines Vaters David wandelte; nur opferte und räucherte er auf den Höhen.
TUR 1Kö 3:3 Und Schelomo liebte den Ewigen, so dass er in den Satzungen seines Vaters Dawid wandelte; nur: In den Kultkammern opferte und räucherte er.
Vers davor: 1Kö 3:2 --- Vers danach: 1Kö 3:4
Zur Kapitelebene 1Kö 3
Zum Kontext: 1Kö 3.
