1Kö 21:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 21:24 הַמֵּת לְאַחְאָב בָּעִיר יֹאכְלוּ הַכְּלָבִים וְהַמֵּת בַּשָּׂדֶה יֹאכְלוּ עֹוף הַשָּׁמָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 21:24 τὸν τεθνηκότα τοῦ Αχααβ ἐν τῇ πόλει φάγονται οἱ κύνες καὶ τὸν τεθνηκότα αὐτοῦ ἐν τῷ πεδίῳ φάγονται τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ
ELB 1Kö 21:24 Wer von Ahab in der Stadt stirbt, den werden die Hunde fressen, und wer auf freiem Feld stirbt, den werden die Vögel des Himmels fressen.
ELO 1Kö 21:24 Wer von Ahab in der Stadt stirbt, den sollen die Hunde fressen, und wer auf dem Felde stirbt, den sollen die Vögel des Himmels fressen.
LUO 1Kö 21:24 Wer von Ahab +0256 stirbt +04191 (+08801) in der Stadt +05892, den sollen die Hunde +03611 fressen +0398 (+08799); und wer auf dem Felde +07704 stirbt +04191 (+08801), den sollen die Vögel +05775 unter dem Himmel +08064 fressen +0398 (+08799).
SCH 1Kö 21:24 Wer von Ahab in der Stadt stirbt, den sollen die Hunde fressen, und wer auf dem Felde stirbt, den sollen die Vögel des Himmels fressen!
TUR 1Kö 21:24 Was Ah'ab in der Stadt stirbt, das fressen die Hunde, und was auf dem Feld stirbt, das frisst das Vogelvolk des Himmels.' -
Vers davor: 1Kö 21:23 --- Vers danach: 1Kö 21:25
Zur Kapitelebene 1Kö 21
Zum Kontext: 1Kö 21.