1Kö 21:25

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Kö 21:25 רַק לֹֽא־הָיָה כְאַחְאָב אֲשֶׁר הִתְמַכֵּר לַעֲשֹׂות הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה אֲשֶׁר־הֵסַתָּה אֹתֹו אִיזֶבֶל אִשְׁתֹּֽו׃

Übersetzungen

SEP 1Kö 21:25 πλὴν ματαίως Αχααβ ὡς ἐπράθη ποιῆσαι τὸ πονηρὸν ἐνώπιον κυρίου ὡς μετέθηκεν αὐτὸν Ιεζαβελ ἡ γυνὴ αὐτοῦ

ELB 1Kö 21:25 Es hat in der Tat keinen wie Ahab gegeben, der sich so verkauft hätte, um zu tun, was in den Augen des HERRN böse ist. Ihn hatte seine Frau Isebel verführt.
ELO 1Kö 21:25 (Es ist gar keiner gewesen wie Ahab, der sich verkauft hätte, um zu tun, was böse ist in den Augen Jehovas, welchen Isebel, sein Weib, anreizte.
LUO 1Kö 21:25 (Also +05735 war +01961 (+08804) niemand +03808, der +0834 sich so gar verkauft hätte +04376 (+08694), übel +07451 zu tun +06213 (+08800) vor +05869 dem HERRN +03068, wie Ahab +0256; denn +0834 sein Weib +0802 Isebel +0348 überredete +05496 (+08689) ihn +0853 also.
SCH 1Kö 21:25 Gar niemand war wie Ahab, der sich verkauft hatte, Übles zu tun vor dem HERRN, wozu sein Weib Isebel ihn überredete.
TUR 1Kö 21:25 Ja, da war keiner wie Ah'ab, der sich verkaufte, zu tun, was böse ist in den Augen des Ewigen, den sein Weib Isebel verleitet hatte,

Vers davor: 1Kö 21:24 --- Vers danach: 1Kö 21:26
Zur Kapitelebene 1Kö 21
Zum Kontext: 1Kö 21.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks