1Kö 19:12: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) |
SY (Diskussion | Beiträge) K |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | == | + | == Grundtext == |
[[MAS]] <big><big>וְאַחַר הָרַעַשׁ אֵשׁ לֹא בָאֵשׁ יְהוָה וְאַחַר הָאֵשׁ קֹול דְּמָמָה דַקָּֽה׃ </big></big> | [[MAS]] <big><big>וְאַחַר הָרַעַשׁ אֵשׁ לֹא בָאֵשׁ יְהוָה וְאַחַר הָאֵשׁ קֹול דְּמָמָה דַקָּֽה׃ </big></big> | ||
Version vom 27. Februar 2013, 20:49 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS וְאַחַר הָרַעַשׁ אֵשׁ לֹא בָאֵשׁ יְהוָה וְאַחַר הָאֵשׁ קֹול דְּמָמָה דַקָּֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 19:12 καὶ μετὰ τὸν συσσεισμὸν πῦρ οὐκ ἐν τῷ πυρὶ κύριος καὶ μετὰ τὸ πῦρ φωνὴ αὔρας λεπτῆς κἀκεῖ κύριος
ELB 1Kö 19:12 Und nach dem Erdbeben ein Feuer, der HERR [aber] war nicht in dem Feuer. Und nach dem Feuer der Ton eines leisen Wehens.
ELO 1Kö 19:12 Und nach dem Erdbeben ein Feuer; Jehova war nicht in dem Feuer. Und nach dem Feuer der Ton eines leisen Säuselns.
LUO 1Kö 19:12 Und nach +0310 dem Erdbeben +07494 kam ein Feuer +0784; aber der HERR +03068 war nicht +03808 im Feuer +0784. Und nach +0310 dem Feuer +0784 kam ein stilles +01827, sanftes +01851 Sausen +06963.
SCH 1Kö 19:12 Und nach dem Erdbeben kam ein Feuer; aber der HERR war nicht im Feuer. Und nach dem Feuer kam die Stimme eines sanften Säuselns.
Vers davor: 1Kö 19:11 --- Vers danach: 1Kö 19:13
Zur Kapitelebene 1Kö 19
