1Kö 19:12: Unterschied zwischen den Versionen
SY (Diskussion | Beiträge) K |
MI (Diskussion | Beiträge) |
||
| (3 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
== Grundtext == | == Grundtext == | ||
| − | [[MAS]] <big><big>וְאַחַר הָרַעַשׁ אֵשׁ לֹא בָאֵשׁ יְהוָה וְאַחַר הָאֵשׁ קֹול דְּמָמָה דַקָּֽה׃ </big></big> | + | [[MAS]] [[1Kö 19:12]] <big><big>וְאַחַר הָרַעַשׁ אֵשׁ לֹא בָאֵשׁ יְהוָה וְאַחַר הָאֵשׁ קֹול דְּמָמָה דַקָּֽה׃ </big></big> |
== Übersetzungen == | == Übersetzungen == | ||
[[SEP]] [[1Kö 19:12]] καὶ μετὰ τὸν συσσεισμὸν πῦρ οὐκ ἐν τῷ πυρὶ κύριος καὶ μετὰ τὸ πῦρ φωνὴ αὔρας λεπτῆς κἀκεῖ κύριος <br/> | [[SEP]] [[1Kö 19:12]] καὶ μετὰ τὸν συσσεισμὸν πῦρ οὐκ ἐν τῷ πυρὶ κύριος καὶ μετὰ τὸ πῦρ φωνὴ αὔρας λεπτῆς κἀκεῖ κύριος <br/> | ||
| − | [[ELB]] [[1Kö 19:12]] Und nach dem Erdbeben ein Feuer, der HERR | + | |
| + | [[ELB]] [[1Kö 19:12]] Und nach dem Erdbeben ein Feuer, der HERR aber war nicht in dem Feuer. Und nach dem Feuer der Ton eines [[leise]]n Wehens. <br /> | ||
| + | [[DBR]] [[1Kö 19:12]] Und nach dem Schüttern ein Feuer; nicht in dem Feuer war JHWH. Und nach dem Feuer die Stimme einer dünnen Stille. <br /> | ||
[[ELO]] [[1Kö 19:12]] Und nach dem Erdbeben ein Feuer; Jehova war nicht in dem Feuer. Und nach dem Feuer der Ton eines leisen Säuselns. <br /> | [[ELO]] [[1Kö 19:12]] Und nach dem Erdbeben ein Feuer; Jehova war nicht in dem Feuer. Und nach dem Feuer der Ton eines leisen Säuselns. <br /> | ||
[[LUO]] [[1Kö 19:12]] Und nach [[+0310]] dem Erdbeben [[+07494]] kam ein Feuer [[+0784]]; aber der HERR [[+03068]] war nicht [[+03808]] im Feuer [[+0784]]. Und nach [[+0310]] dem Feuer [[+0784]] kam ein stilles [[+01827]], sanftes [[+01851]] Sausen [[+06963]]. <br /> | [[LUO]] [[1Kö 19:12]] Und nach [[+0310]] dem Erdbeben [[+07494]] kam ein Feuer [[+0784]]; aber der HERR [[+03068]] war nicht [[+03808]] im Feuer [[+0784]]. Und nach [[+0310]] dem Feuer [[+0784]] kam ein stilles [[+01827]], sanftes [[+01851]] Sausen [[+06963]]. <br /> | ||
[[SCH]] [[1Kö 19:12]] Und nach dem Erdbeben kam ein Feuer; aber der HERR war nicht im Feuer. Und nach dem Feuer kam die Stimme eines sanften Säuselns. <br /> | [[SCH]] [[1Kö 19:12]] Und nach dem Erdbeben kam ein Feuer; aber der HERR war nicht im Feuer. Und nach dem Feuer kam die Stimme eines sanften Säuselns. <br /> | ||
| + | [[TUR]] [[1Kö 19:12]] Und nach dem Beben ein Feuer - nicht im Feuer war der Ewige, und nach dem Feuer ein leis verklingender Hall. <br /> | ||
Vers davor: [[1Kö 19:11]] --- Vers danach: [[1Kö 19:13]] <br/> | Vers davor: [[1Kö 19:11]] --- Vers danach: [[1Kö 19:13]] <br/> | ||
| − | |||
Zur Kapitelebene [[1Kö 19]] <br/> | Zur Kapitelebene [[1Kö 19]] <br/> | ||
| + | Zum Kontext: [[1Kö 19.]] <br /> | ||
== Informationen == | == Informationen == | ||
=== Parallelstellen === | === Parallelstellen === | ||
=== Von anderen Seiten === | === Von anderen Seiten === | ||
| − | : [ | + | : [https://www.blueletterbible.org/kjv/1ki/19/12/t_conc_310012 auf Englisch] |
== Erklärungen und Erläuterungen == | == Erklärungen und Erläuterungen == | ||
=== Zu den Begriffen === | === Zu den Begriffen === | ||
| Zeile 34: | Zeile 37: | ||
=== Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | === Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle === | ||
=== Siehe auch === | === Siehe auch === | ||
| + | - [[Säuseln = ein Symbol für Gnadenwirkung des Geistes Gottes]] (A. Heller) <br/> | ||
=== Literatur === | === Literatur === | ||
=== Quellen === | === Quellen === | ||
=== Weblinks === | === Weblinks === | ||
Aktuelle Version vom 14. September 2017, 10:21 Uhr
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 19:12 וְאַחַר הָרַעַשׁ אֵשׁ לֹא בָאֵשׁ יְהוָה וְאַחַר הָאֵשׁ קֹול דְּמָמָה דַקָּֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Kö 19:12 καὶ μετὰ τὸν συσσεισμὸν πῦρ οὐκ ἐν τῷ πυρὶ κύριος καὶ μετὰ τὸ πῦρ φωνὴ αὔρας λεπτῆς κἀκεῖ κύριος
ELB 1Kö 19:12 Und nach dem Erdbeben ein Feuer, der HERR aber war nicht in dem Feuer. Und nach dem Feuer der Ton eines leisen Wehens.
DBR 1Kö 19:12 Und nach dem Schüttern ein Feuer; nicht in dem Feuer war JHWH. Und nach dem Feuer die Stimme einer dünnen Stille.
ELO 1Kö 19:12 Und nach dem Erdbeben ein Feuer; Jehova war nicht in dem Feuer. Und nach dem Feuer der Ton eines leisen Säuselns.
LUO 1Kö 19:12 Und nach +0310 dem Erdbeben +07494 kam ein Feuer +0784; aber der HERR +03068 war nicht +03808 im Feuer +0784. Und nach +0310 dem Feuer +0784 kam ein stilles +01827, sanftes +01851 Sausen +06963.
SCH 1Kö 19:12 Und nach dem Erdbeben kam ein Feuer; aber der HERR war nicht im Feuer. Und nach dem Feuer kam die Stimme eines sanften Säuselns.
TUR 1Kö 19:12 Und nach dem Beben ein Feuer - nicht im Feuer war der Ewige, und nach dem Feuer ein leis verklingender Hall.
Vers davor: 1Kö 19:11 --- Vers danach: 1Kö 19:13
Zur Kapitelebene 1Kö 19
Zum Kontext: 1Kö 19.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Säuseln = ein Symbol für Gnadenwirkung des Geistes Gottes (A. Heller)
