Spr 9:13

Grundtext

MAS Spr 9:13 אֵשֶׁת כְּסִילוּת הֹֽמִיָּה פְּתַיּוּת וּבַל־יָדְעָה מָּֽה׃

Übersetzungen

SEP Spr 9:13 γυνὴ ἄφρων καὶ θρασεῖα ἐνδεὴς ψωμοῦ γίνεται ἣ οὐκ ἐπίσταται αἰσχύνην

ELB Spr 9:13 Frau Torheit ist leidenschaftlich im Verführen, sonst kann sie nichts.
ELO Spr 9:13 Frau Torheit ist leidenschaftlich; sie ist lauter Einfältigkeit und weiß gar nichts.
LUO Spr 9:13 Es ist aber ein törichtes +03687, wildes +01993 (+08802) Weib +0802, voll +04100 Schwätzens +06615, und weiß +03045 (+08804) nichts +01077;
SCH Spr 9:13 Frau Torheit ist frech, dabei ein einfältiges Ding, das gar nichts weiß;
PFL Spr 9:13 Es ist ein Weib der Torheit, geräuschvoll, Weltoffenheit, gar nicht hat sie erkannt, um was es geht.
TUR Spr 9:13 Frau Torheit tollt, in Narrheit, weiß nicht was. Sie sitzt an ihres Hauses Tür

Vers davor: Spr 9:12 --- Vers danach: Spr 9:14
Zur Kapitelebene Spr 9
Zum Kontext: Spr 9.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Frau Torheit - Spr 9:13-18 (W. Jugel)