Spr 6:5

Grundtext

MAS Spr 6:5 הִנָּצֵל כִּצְבִי מִיָּד וּכְצִפֹּור מִיַּד יָקֽוּשׁ׃ פ

Übersetzungen

SEP Spr 6:5 ἵνα σῴζῃ ὥσπερ δορκὰς ἐκ βρόχων καὶ ὥσπερ ὄρνεον ἐκ παγίδος

ELB Spr 6:5 Reiße dich los wie die Gazelle aus der Hand des Jägers und wie ein Vogel aus der Hand des Vogelstellers!
ELO Spr 6:5 reiße dich los wie eine Gazelle aus der Hand, und wie ein Vogel aus der Hand des Vogelstellers.
LUO Spr 6:5 Errette +05337 (+08734) dich wie ein Reh +06643 von der Hand +03027 und wie eine Vogel +06833 aus der Hand +03027 des Voglers +03353.
SCH Spr 6:5 Rette dich aus seiner Hand wie eine Gazelle und wie ein Vogel aus der Hand des Vogelstellers!
PFL Spr 6:5 Entwinde dich wie eine Gazelle aus der Hand und wie ein Vogel aus der Hand des Vogelstellers.
TUR Spr 6:5 wie die Gazelle reiß dich aus der Hand, und wie das Vöglein aus der Hand des Fängers.

Vers davor: Spr 6:4 --- Vers danach: Spr 6:6
Zur Kapitelebene Spr 6
Zum Kontext: Spr 6.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Vogel = ein Symbol für bösen Geist, Furcht, Flucht (A. Heller)
- Gib keine Bürgschaft! - Spr 6:1-5 (W. Jugel)