Spr 5:8

Grundtext

MAS Spr 5:8 הַרְחֵק מֵעָלֶיהָ דַרְכֶּךָ וְאַל־תִּקְרַב אֶל־פֶּתַח בֵּיתָֽהּ׃

Übersetzungen

SEP Spr 5:8 μακρὰν ποίησον ἀπ᾽ αὐτῆς σὴν ὁδόν μὴ ἐγγίσῃς πρὸς θύραις οἴκων αὐτῆς

ELB Spr 5:8 Halte fern von ihr deinen Weg und komm ihrer Haustür nicht nah!
ELO Spr 5:8 Halte fern von ihr deinen Weg, und nahe nicht zu der Tür ihres Hauses:
LUO Spr 5:8 Laß deine Wege +01870 ferne +07368 (+08685) von ihr sein, und nahe +07126 (+08799) nicht zur Tür +06607 ihres Hauses +01004,
SCH Spr 5:8 Bleibe fern von dem Weg, der zu ihr führt, und nähere dich nicht der Tür ihres Hauses!
PFL Spr 5:8 Halt ferne von ihrem Grunde deinen Weg und nimmer nahe zur Tür ihres Hauses,
TUR Spr 5:8 Halt von ihr ferne deinen Weg, und nahe nicht dem Eingang ihres Hauses.

Vers davor: Spr 5:7 --- Vers danach: Spr 5:9
Zur Kapitelebene Spr 5
Zum Kontext: Spr 5.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Todgeweiht - inmitten der Gemeinde - Spr 5:7-14 (W. Jugel)