Spr 5:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Spr 5:9 פֶּן־תִּתֵּן לַאֲחֵרִים הֹודֶךָ וּשְׁנֹתֶיךָ לְאַכְזָרִֽי׃

Übersetzungen

SEP Spr 5:9 ἵνα μὴ πρόῃ ἄλλοις ζωήν σου καὶ σὸν βίον ἀνελεήμοσιν

ELB Spr 5:9 Sonst gibst du andern deine Lebensblüte und deine Jahre einem Grausamen.
ELO Spr 5:9 damit du nicht anderen deine Blüte gebest, und deine Jahre dem Grausamen;
LUO Spr 5:9 daß du nicht den Fremden +0312 gebest +05414 (+08799) deine Ehre +01935 und deine Jahre +08141 dem Grausamen +0394;
SCH Spr 5:9 Daß du nicht Fremden deine Ehre opferst und deine Jahre dem Grausamen;
PFL Spr 5:9 damit du nicht gebest andern deinen Hoheitsglanz und deine Jahre einem unbarmherzig Brutalen,
TUR Spr 5:9 dass du nicht andern schenkest deinen Glanz, und deine Jahre dem Urfremden.

Vers davor: Spr 5:8 --- Vers danach: Spr 5:10
Zur Kapitelebene Spr 5
Zum Kontext: Spr 5.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

- Todgeweiht - inmitten der Gemeinde - Spr 5:7-14 (W. Jugel)

Literatur

Quellen

Weblinks