Spr 5:7

Grundtext

MAS Spr 5:7 וְעַתָּה בָנִים שִׁמְעוּ־לִי וְאַל־תָּסוּרוּ מֵאִמְרֵי־פִֽי׃

Übersetzungen

SEP Spr 5:7 νῦν οὖν υἱέ ἄκουέ μου καὶ μὴ ἀκύρους ποιήσῃς ἐμοὺς λόγους

ELB Spr 5:7 Nun denn, ihr Söhne, hört auf mich und weicht nicht ab von den Worten meines Mundes!
ELO Spr 5:7 Nun denn, ihr Söhne, höret auf mich, und weichet nicht ab von den Worten meines Mundes!
LUO Spr 5:7 So gehorchet +08085 (+08798) mir nun, meine Kinder +01121, und weichet +05493 (+08799) nicht von der Rede +0561 meines Mundes +06310.
SCH Spr 5:7 Und nun, ihr Söhne, höret mir zu und weichet nicht von den Reden meines Mundes!
PFL Spr 5:7 Aber nun, Söhne, hört Mir zu und nimmer weicht von den Aussprüchen Meines Mundes.
TUR Spr 5:7 Und nun, ihr Söhne, hört auf mich, und geht nicht ab von meines Mundes Sprüchen.

Vers davor: Spr 5:6 --- Vers danach: Spr 5:8
Zur Kapitelebene Spr 5
Zum Kontext: Spr 5.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Todgeweiht - inmitten der Gemeinde - Spr 5:7-14 (W. Jugel)