Spr 5:22

Grundtext

MAS Spr 5:22 עַֽוֹונֹותָיו יִלְכְּדֻנֹו אֶת־הָרָשָׁע וּבְחַבְלֵי חַטָּאתֹו יִתָּמֵֽךְ׃

Übersetzungen

SEP Spr 5:22 παρανομίαι ἄνδρα ἀγρεύουσιν σειραῖς δὲ τῶν ἑαυτοῦ ἁμαρτιῶν ἕκαστος σφίγγεται

ELB Spr 5:22 Seine eigenen Sünden fangen ihn, den Gottlosen, und in den Stricken seiner Sünde wird er festgehalten.
ELO Spr 5:22 Die eigenen Missetaten werden ihn, den Gesetzlosen, fangen, und in seiner Sünde Banden wird er festgehalten werden.
LUO Spr 5:22 Die Missetat +05771 des Gottlosen +07563 wird ihn fangen +03920 (+08799), und er wird mit dem Strick +02256 seiner Sünde +02403 gehalten werden +08551 (+08735).
SCH Spr 5:22 Den Gottlosen nehmen seine eigenen Missetaten gefangen, und von den Stricken seiner Sünde wird er festgehalten.
PFL Spr 5:22 Den Gottlosen – seine Verkehrtheitsschulden fangen ihn, und an den Stricken seiner Leichtsinnssünde wird er festgehalten.
TUR Spr 5:22 Die eignen Missetaten fangen ihn, den Bösen, und durch die stricke seiner Sünde fängt er sich.

Vers davor: Spr 5:21 --- Vers danach: Spr 5:23
Zur Kapitelebene Spr 5
Zum Kontext: Spr 5.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Gefangen in eigenen Fesseln - Spr 5:22-23 (W. Jugel)