Spr 5:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 5:21 כִּי נֹכַח עֵינֵי יְהוָה דַּרְכֵי־אִישׁ וְֽכָל־מַעְגְּלֹתָיו מְפַלֵּֽס׃
Übersetzungen
SEP Spr 5:21 ἐνώπιον γάρ εἰσιν τῶν τοῦ θεοῦ ὀφθαλμῶν ὁδοὶ ἀνδρός εἰς δὲ πάσας τὰς τροχιὰς αὐτοῦ σκοπεύει
ELB Spr 5:21 Denn vor den Augen des HERRN liegen eines jeden Wege, und auf alle seine Bahnen gibt er acht.
ELO Spr 5:21 Denn vor den Augen Jehovas sind eines jeden Wege, und alle seine Geleise wägt er ab.
LUO Spr 5:21 Denn jedermanns +0376 Wege +01870 sind offen +05227 vor +05869 dem HERRN +03068, und er mißt +06424 (+08764) alle ihre Gänge +04570.
SCH Spr 5:21 Denn eines jeglichen Wege liegen klar vor den Augen des HERRN, und er achtet auf alle seine Pfade!
PFL Spr 5:21 Denn fixiert geradeaus von den Augen Jehovas sind die Wege eines Mannes und alle seine Geleise ist Er abwägend und waagrecht machend.
TUR Spr 5:21 und du umarmst des Fremdweibs Schoß? Denn vor des Ewgen Augen sind des Mannes Weg, und alle seine Gleise bahnt er.
Vers davor: Spr 5:20 --- Vers danach: Spr 5:22
Zur Kapitelebene Spr 5
Zum Kontext: Spr 5.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Auge in Auge mit Gott - Spr 5:21 (W. Jugel)