Spr 5:23

Grundtext

MAS Spr 5:23 הוּא יָמוּת בְּאֵין מוּסָר וּבְרֹב אִוַּלְתֹּו יִשְׁגֶּֽה׃ פ

Übersetzungen

SEP Spr 5:23 οὗτος τελευτᾷ μετὰ ἀπαιδεύτων ἐκ δὲ πλήθους τῆς ἑαυτοῦ βιότητος ἐξερρίφη καὶ ἀπώλετο δ ἀφροσύνην

ELB Spr 5:23 Ein solcher wird sterben aus Mangel an Zucht, und in der Größe seiner Narrheit taumelt er dahin.
ELO Spr 5:23 Sterben wird er, weil ihm Zucht mangelt, und in der Größe seiner Torheit wird er dahintaumeln.
LUO Spr 5:23 Er wird sterben +04191 (+08799), darum daß er sich nicht +04148 will ziehen lassen; und um seiner großen +07230 Torheit +0200 willen wird's ihm nicht wohl gehen +07686 (+08799).
SCH Spr 5:23 Er stirbt an Zuchtlosigkeit, und infolge seiner großen Torheit taumelt er dahin.
PFL Spr 5:23 Solcher wird sterbens durch Verneinung der Zucht und in der Vielheit seiner Torheit taumeln.
TUR Spr 5:23 Er stirbt, weil er nicht Zucht gehabt, an seiner vielen Torheit, dran er sich entzückt.

Vers davor: Spr 5:22 --- Vers danach: Spr 6:1
Zur Kapitelebene Spr 5
Zum Kontext: Spr 5.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Gefangen in eigenen Fesseln - Spr 5:22-23 (W. Jugel)