Spr 4:27

Grundtext

MAS Spr 4:27 אַֽל־תֵּט־יָמִין וּשְׂמֹאול הָסֵר רַגְלְךָ מֵרָֽע׃

Übersetzungen

SEP Spr 4:27 μὴ ἐκκλίνῃς εἰς τὰ δεξιὰ μηδὲ εἰς τὰ ἀριστερά ἀπόστρεψον δὲ σὸν πόδα ἀπὸ ὁδοῦ κακῆς

ELB Spr 4:27 Bieg nicht ab zur Rechten noch zur Linken, laß weichen deinen Fuß vom Bösen!
ELO Spr 4:27 biege nicht aus zur Rechten noch zur Linken, wende deinen Fuß ab vom Bösen.
LUO Spr 4:27 Wanke +05186 (+08799) weder zur Rechten +03225 noch zur Linken +08040; wende +05493 (+08685) deinen Fuß +07272 vom Bösen +07451.
SCH Spr 4:27 weiche weder zur Rechten noch zur Linken, halte deinen Fuß vom Bösen fern!
PFL Spr 4:27 Nimmer neige nach rechts oder links; mach weichen deinen Fuß vom Bösen.
TUR Spr 4:27 Bieg nicht zur Rechten oder Linken, halt deinen Fuß vom Bösen fern!

Vers davor: Spr 4:26 --- Vers danach: Spr 5:1
Zur Kapitelebene Spr 4
Zum Kontext: Spr 4.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Gerader Kurs - Für Augen, Mund und Fuss! - Spr 4:24-27 (W. Jugel)