Spr 4:26

Grundtext

MAS Spr 4:26 פַּלֵּס מַעְגַּל רַגְלֶךָ וְֽכָל־דְּרָכֶיךָ יִכֹּֽנוּ׃

Übersetzungen

SEP Spr 4:26 ὀρθὰς τροχιὰς ποίει σοῖς ποσὶν καὶ τὰς ὁδούς σου κατεύθυνε

ELB Spr 4:26 Gib acht auf die Bahn deines Fußes, und alle deine Wege seien geordnet!
ELO Spr 4:26 Ebne die Bahn deines Fußes, und alle deine Wege seien gerade;
LUO Spr 4:26 Laß deinen Fuß +04570 gleich vor sich +07272 gehen +06424 (+08761), so gehst +01870 du gewiß +03559 (+08735).
SCH Spr 4:26 Erwäge wohl deine Schritte, und alle deine Wege seien bestimmt;
PFL Spr 4:26 Erwäge und mache waagrecht das Geleis deines Fußes und alle deine Wege seien zielklar gerichtet.
TUR Spr 4:26 Ausebne deines Fußes Bahn, dass alle deine Wege fest sind.

Vers davor: Spr 4:25 --- Vers danach: Spr 4:27
Zur Kapitelebene Spr 4
Zum Kontext: Spr 4.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Gerader Kurs - Für Augen, Mund und Fuss! - Spr 4:24-27 (W. Jugel)