Spr 3:10

Grundtext

MAS Spr 3:10 וְיִמָּלְאוּ אֲסָמֶיךָ שָׂבָע וְתִירֹושׁ יְקָבֶיךָ יִפְרֹֽצוּ׃ פ

Übersetzungen

SEP Spr 3:10 ἵνα πίμπληται τὰ ταμίειά σου πλησμονῆς σίτου οἴνῳ δὲ αἱ ληνοί σου ἐκβλύζωσιν

ELB Spr 3:10 Dann füllen deine Speicher sich mit Vorrat, und von Most fließen über deine Keltern.
ELO Spr 3:10 so werden deine Speicher sich füllen mit Überfluß, und deine Kufen von Most überfließen.
LUO Spr 3:10 so werden deine Scheunen +0618 voll +07647 werden +04390 (+08735) und deine Kelter +03342 mit Most +08492 übergehen +06555 (+08799).
SCH Spr 3:10 so werden sich deine Scheunen mit Überfluß füllen und deine Keltern von Most überlaufen.
PFL Spr 3:10 Und füllen werden sich deine Speicher mit Sättigung und von Most deine Kelterkufen durchbrechen.
TUR Spr 3:10 So füllen deine Speicher sich mit Überfluss, des Mostes überströmen deine Keltern.

Vers davor: Spr 3:9 --- Vers danach: Spr 3:11
Zur Kapitelebene Spr 3
Zum Kontext: Spr 3.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Vom Segen der Erstlingsgabe - Spr 3:9-10 (W. Jugel)