Spr 3:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 3:11 מוּסַר יְהוָה בְּנִי אַל־תִּמְאָס וְאַל־תָּקֹץ בְּתֹוכַחְתֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP Spr 3:11 υἱέ μὴ ὀλιγώρει παιδείας κυρίου μηδὲ ἐκλύου ὑπ᾽ αὐτοῦ ἐλεγχόμενος
ELB Spr 3:11 Die Zucht des HERRN, mein Sohn, verwirf nicht und laß dich nicht verdrießen seine Mahnung!
ELO Spr 3:11 Mein Sohn, verwirf nicht die Unterweisung Jehovas, und laß dich seine Zucht nicht verdrießen.
LUO Spr 3:11 Mein Kind +01121, verwirf +03988 (+08799) die Zucht +04148 des HERRN +03068 nicht und sei nicht ungeduldig +06973 (+08799) über seine Strafe +08433.
SCH Spr 3:11 Mein Sohn, verwünsche nicht die Züchtigung des HERRN und laß dich seine Strafe nicht verdrießen;
PFL Spr 3:11 Die Zucht Jehovas, Mein Sohn, wollest nimmer du als widerlich verwerfen und nimmer reiße ab oder empfinde Überdruss bei deiner Überführung.
TUR Spr 3:11 Die Zucht des Ewigen, mein Sohn, verwirf nicht, und lass dich seine Mahnung nicht verdrießen.
Vers davor: Spr 3:10 --- Vers danach: Spr 3:12
Zur Kapitelebene Spr 3
Zum Kontext: Spr 3.
Informationen
Parallelstellen
Erklärung aus HSA
- Verachte nicht die Zucht des HERRN! - Spr 3:11.12 (H. Schumacher)
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Wen Gott liebt, den züchtigt er I - Spr 3:11-12 (W. Jugel)