Spr 3:1

Grundtext

MAS Spr 3:1 בְּנִי תֹּורָתִי אַל־תִּשְׁכָּח וּמִצְוֹתַי יִצֹּר לִבֶּֽךָ׃

Übersetzungen

SEPSpr 3:1 υἱέ ἐμῶν νομίμων μὴ ἐπιλανθάνου τὰ δὲ ῥήματά μου τηρείτω σὴ καρδία

ELB Spr 3:1 Mein Sohn, meine Weisung vergiß nicht, und dein Herz bewahre meine Gebote!
ELO Spr 3:1 Mein Sohn, vergiß nicht meine Belehrung, und dein Herz bewahre meine Gebote.
LUO Spr 3:1 Mein Kind +01121, vergiß +07911 (+08799) meines Gesetzes +08451 nicht, und dein Herz +03820 behalte +05341 (+08799) meine Gebote +04687.
SCH Spr 3:1 Mein Sohn, vergiß meine Lehre nicht, und dein Herz bewahre meine Gebote!
PFL Spr 3:1 Mein Sohn, Meine Torah wollest nimmer du vergessen, und Meine Gebote wird beobachten dein Herz.
TUR Spr 3:1 Mein Sohn, vergiss nicht meine Weisung, und meine Vorschriften bewahr dein Herz.

Vers davor: Spr 2:22 --- Vers danach: Spr 3:2
Zur Kapitelebene Spr 3
Zum Kontext: Spr 3.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Mehrung des Lebens und des Friedens - Spr 3:1-2 (W. Jugel)