Spr 31:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Spr 31:8 פְּתַח־פִּיךָ לְאִלֵּם אֶל־דִּין כָּל־בְּנֵי חֲלֹֽוף׃
Übersetzungen
SEP Spr 31:8 ἄνοιγε σὸν στόμα λόγῳ θεοῦ καὶ κρῖνε πάντας ὑγιῶς
ELB Spr 31:8 Öffne deinen Mund für den Stummen, für den Rechtsanspruch aller Schwachen!
ELO Spr 31:8 Tue deinen Mund auf für den Stummen, für die Rechtssache aller Unglücklichen.
LUO Spr 31:8 Tue +06605 +00 deinen Mund +06310 auf +06605 (+08798) für die Stummen +0483 und für die Sache +01779 aller +01121, die verlassen sind +02475.
SCH Spr 31:8 Tue deinen Mund auf für den Stummen, für das Recht aller Verlassenen!
PFL Spr 31:8 Öffne deinen Mund im Interesse eines Stummen hin zu der Rechtssache aller Söhne des Dahinschwindens.
TUR Spr 31:8 Tu für den Stummen auf den Mund, zu richten alle, die vergänglich.
Vers davor: Spr 31:7 --- Vers danach: Spr 31:9
Zur Kapitelebene Spr 31
Zum Kontext: Spr 31.
